Oznaka: Tjaša Lorbek

DR. JULIA SARACHU – VODOPIVEC predstavila antologijo svoje poezije

Julie seveda ni treba posebej predstavljati – pisali smo o marsikateri njeni knjigi ali prevodu, o doktorski nalogi iz književnosti na buenosaireški univerzi itd. Na daljavo, po YouTube, je tokrat 21. novembra predstavila antologijo svojih pesnitev, v katero je tudi vključila tudi nekaj prevodov slovenskih…

Pred in vejica (ne) skače

Vejica se je pojavila veliko pozneje kot abeceda in je prvenstveno označevala krajši premor v besedilu za lažje branje. To je bilo še posebej pomembno, če se je bralo na glas. Še danes zajamemo sapo na mestih, kjer stoji vejica, pomaga nam pa tudi pri…

CURSO DE ESLOVENO ONLINE PARA ADULTOS (18+)

La Facultad de Humanidades de la Universidad de Primorska en Koper organiza todos los años un curso de esloveno para extranjeros en la costa eslovena. Por la pandemia de COVID-19, este año el curso se realizará online. La duración del curso es de 2 semanas,…

Dónde puedo aprender esloveno?

AVISO IMPORTANTE: En atención a la cuarentena obligatoria dispuesta por el Gobierno Nacional, teniendo sobre todo en cuenta la salud de todos, las actividades previstas se encuentran momentáneamente suspendidas. En cada caso deberán consultar con los responsables acerca del inicio de actividades.En cada caso deberán…

Koliko je ura?

Radio je postal pojem točnosti, ki meri čas s poročili in rednimi oddajami ter vsake toliko napove čas, in to zelo natančno: Ura je osem in petnajst minut. Je to četrt ali tri četrt na devet? Ali morda na osem? Slednjim ubeseditvam se radijski napovedovalci…

V MESECU DNI KAR ŠTIRJE SLOVENSKI UMETNIKI V BUENOS AIRESU

Pisali smo že o Dragu Jančarju in Branetu Mozetiču, tokrat pa smo imeli priložnost spoznati še enega literata tako kot likovno umetnico. . SLIKARKA MAJDA SKRINAR V sredo, 19. junija, je bila v prostorih univerze UCEMA v centru Buenos Airesa otvoritev razstave slovenske slikarke, Koprčanke…

Kos in kosilo

Jezikovni orešček KAKŠNO ZVEZO IMATA KOS PICE IN KOSILO? Slovenščina je južnoslovanski jezik, ki se je začel samostojno oblikovati kmalu po naselitvi Slovanov na območju današnje Slovenije v 6. stoletju. Natančneje moramo slovenščino opredeliti kot zahodnojužnoslovanski jezik, kamor spadata še hrvaščina in srbščina, medtem kot…

Marij Čuk in Nadia Roncelli na lektoratu

Na večer 26. aprila sta se v prostorih filozofske fakultete v Buenos Airesu, natančneje na lektoratu slovenskega jezika, predstavila tržaška zakonca Marij Čuk in Nadia Roncelli. Predstavila ju je lektorica Tjaša Lorbek in odlično vodila intervju s primernimi vprašanji, da smo dobro spoznali oba gosta,…

Zapis ure v slovenščini

Se predstava začne ob 19 hs, 19:00 ali 19.00 uri? Nobeden od teh zapisov ni v skladu s slovenskimi pravopisnimi pravili. Simbol hs se v slovenščini ne uporablja, ure ne ločimo od minut z dvopičjem kot v številnih drugih jezikih, 19.00 pa ni vrstilni števnik,…

Prijeten književni večer

Vemo, kako je ljudska pesem doprinesla k ohranjevanju slovenskega jezika skozi stoletja tuje oblasti in da je tudi cerkev pripomogla k temu – saj ni treba preveč razmišljati, samo na Trubarja se spomnimo. A na oblikovanje nacionalnega čuta pa so v veliki meri vplivali pisatelji…

Pedir turno po slovensko

Sedem za mizo v napol prazni kavarni, naročim kavo z mlekom in dva rogljička ter odprem prenosni računalnik. Preletim naslove novic na spletni strani svojega priljubljenega časopisa, na katerega sem naročena, in preverim, ali so knjige, ki sem jih naročila iz spletne knjigarne, že na…

Dve stoletnici

Na prvi december pred stotimi leti je bila ustanovljena Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev. V ponedeljek, 10. decembra, je na filozofski fakulteti buenosaireške univerze Pablo Arraigada v sodelovanju z argentinskim centrom za geopolitične študije (CAEG) ob tej priložnosti priredil konferenco. Razdeljena je bila na dva…

Jezikovni orešček iz nabiralnika – V ali NA

Hodite na Ramon Falcon in na Pristavo, a občasno zaidete tudi v San Justo ter v Lanus in v Slovensko vas? Živite na Ezeizi ali v Ezeizi? Jezikovnega pravila, ki bi popolnoma urejalo rabo predlogov na in v pri zemljepisnih imenih, žal ni. Kadar smo…

Jezikovni orešček: ukradena denarnica

Gospod Novak: Dober dan, gospod policist. Rad bi prijavil krajo denarnice. Policist: Izvolite, izpolnite, prosim, ta obrazec. Kaj ste pa imeli v denarnici? Gospod Novak: Gotovino! In to ne malo! Odkar so izdali bankovce za 1000 pesov, se mi ni treba več tihotapiti z žepi,…

Tečaj slovenščine v Chacu

V začetku marca sem se lektorica slovenščine mudila med Slovenci v Chacu. Na pobudo Veleposlaništva RS v Buenos Airesu je bil s finančno pomočjo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu med 5. in 10. marcem organiziran kratek intenzivni tečaj slovenskega jezika…