Oznaka: Tjaša Lorbek

Pedir turno po slovensko

Sedem za mizo v napol prazni kavarni, naročim kavo z mlekom in dva rogljička ter odprem prenosni računalnik. Preletim naslove novic na spletni strani svojega priljubljenega časopisa, na katerega sem naročena, in preverim, ali so knjige, ki sem jih naročila iz spletne knjigarne, že na…

Dve stoletnici

Na prvi december pred stotimi leti je bila ustanovljena Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev. V ponedeljek, 10. decembra, je na filozofski fakulteti buenosaireške univerze Pablo Arraigada v sodelovanju z argentinskim centrom za geopolitične študije (CAEG) ob tej priložnosti priredil konferenco. Razdeljena je bila na dva…

Jezikovni orešček iz nabiralnika – V ali NA

Hodite na Ramon Falcon in na Pristavo, a občasno zaidete tudi v San Justo ter v Lanus in v Slovensko vas? Živite na Ezeizi ali v Ezeizi? Jezikovnega pravila, ki bi popolnoma urejalo rabo predlogov na in v pri zemljepisnih imenih, žal ni. Kadar smo…

Jezikovni orešček: ukradena denarnica

Gospod Novak: Dober dan, gospod policist. Rad bi prijavil krajo denarnice. Policist: Izvolite, izpolnite, prosim, ta obrazec. Kaj ste pa imeli v denarnici? Gospod Novak: Gotovino! In to ne malo! Odkar so izdali bankovce za 1000 pesov, se mi ni treba več tihotapiti z žepi,…

Tečaj slovenščine v Chacu

V začetku marca sem se lektorica slovenščine mudila med Slovenci v Chacu. Na pobudo Veleposlaništva RS v Buenos Airesu je bil s finančno pomočjo Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu med 5. in 10. marcem organiziran kratek intenzivni tečaj slovenskega jezika…

Jezikovni orešček

V novem letu v Svobodni Sloveniji uvajamo mesečno rubriko, namenjeno slovenskemu jeziku.  Niste prepričani, kako se kaj pravilno zapiše ali pove? Ste v slovenščini slišali ali prebrali kaj nenavadnega, bi radi obnovili ali spoznali jezikovna pravila in pregnali dvome? Svoja vprašanja nam lahko pošljete na…

Biblioteca eslovena

V petek, 10. novembra, smo se s sedanjimi, nekdanjimi in bodočimi učenci slovenščine, študenti književnosti in drugimi navdušenci nad slovensko kulturo zbrali v učilnici Filozofske fakultete Univerze v Buenos Airesu na predstavitvi nove zbirke slovenske poezije v argentinskem prevodu Biblioteca eslovena, ki je izšla pri…

Malo za šalo, malo zares

Stojita Slovenec in Argentinec v vrsti pri zelenjavarju. Argentinec: »Koliko stanejo jagode?« Prodajalec odvrne: »60 pesov.« Argentinec: »Malo drage, se vam ne zdi?« Slovenec: »Dva kilograma, prosim!«   V slovenski vasici bogu za hrbtom stojita Slovenec in Argentinec na prehodu za pešce in čakata na…