Kategorija: En castellano

IZ DOMAČIH LOGOV | Mali srpan

Mesec julij je sedmi po vrsti, kar pomeni, da je prva polovica leta že za nami. Julij poznamo v Sloveniji še pod drugim imenom in sicer mali srpan. Ime meseca je v starih časih naznanjevalo začetek žetve. Julij je dobil ime po Juliju Cezarju, rimskemu…

IZ DOMAČIH LOGOV | Prosinec

S to številko uvajamo novo rubriko z naslovom “Iz domačih logov”. V njej bo Franci Donko Mravlje predstavljal najpomembnejše politične, družbene, gospodarske in športne dogodke v Sloveniji. Kdo je Franci? Gre za osebo z mnogimi talenti in široko izobrazbo, ki pa želi le kratko predstavitev…

KAJ SE KUHA V SVOBODNI? | Krofi

KROFI: pust je tu! Ko gre za krofe se pogosto znajdem v dilemi: se držim starega recepta ali poskusim novega? Pa mi pomanjkanja časa prepreči nove poskuse in se lotim dela z znanim, domačim receptom. Kaj pa drugače, saj sem ga »podedovala« od naše drage…

¿DÓNDE PUEDO APRENDER ESLOVENO?

Querés aprender esloveno en 2024? Aquí te ofrecemos información sobre cursos disponibles: “ABC Balantičeva šola” en San Justo Curso de esloveno Abierta la inscripción hasta: 15 de marzo Contacto: Whatsapp: (15) 6716-1146 Mail: irenapoglajen@hotmail.com Comienzo de clases: 13 de abril ¿DÓNDE? Naš dom (Hipólito Yrigoyen…

BECAS PARA LOS CURSOS DE ESLOVENO EN ESLOVENIA 2023

CURSOS DE ESLOVENO PARA ADULTOS (Ljubljana) El Centro de Esloveno como Segunda Lengua y Lengua Extranjera ofrece becas para 4 cursos: Poletna šola/Escuela de Verano, Jesenska šola/Escuela de Otoño, Zimska šola/Escuela de Invierno y Spomladanska šola/Escuela de Primavera. Todos los cursos son intensivos, las clases…

“Paren la guerra y hagan la PAZ”

Después de un año de guerra en Ucrania, aun estamos asombrados por la demencia  de un hombre, Vladimir Putin, que junto con algunos oligarcas han  arrastrado al pueblo ruso contra su voluntad a la loca aventura  de dominar a otro pueblo hermano, el ucraniano.   ¡Qué…

LA COLECTIVIDAD ESLOVENA Y SUS DOS AMORES

Fue hacia finales de 1948, alrededor de Navidad, cuando el padre Denicolay,  párroco de esta parroquia, comenzó a prestar atención a los grupos de nuevos fieles que llenaban a esta iglesia, antes modestamente visitada. Eran nuestros abuelos y abuelas y sus familias que en esos…

Entrevista a Andrés Vombergar

Andrés Vombergar tuvo su mejor semestre deportivo en 2022. Luego de una carrera realizada con mucho esfuerzo, a los 28 años ha  conquistado dos mundos. Porque Andrés es Andrej. Es el Andrej de nuestra colectividad que conocemos desde que nació, el hijo de Marko, artista…

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN ESLOVENIA | Los candidatos

El domingo 23 de octubre los eslovenos elegiremos presidente. La votación anticipada tendrá lugar entre el 18 y el 20 de octubre. El Presidente de la República de Eslovenia representa al país y es jefe de las Fuerzas Armadas. Según el art. 107. de la…

ELECCIONES EN ESLOVENIA – CÓMO VOTAR?

Se acercan las elecciones presidenciales en Eslovenia, que están fijadas para el domingo 23 de octubre de 2022. Los ciudadanos Eslovenos residentes en Argentina pueden votar: I. Personalmente en la Embajada de la República de Eslovenia en Buenos Aires II. Por correo, entregando el material recibido…

OB 30-LETNICI PRIZNANJA REPUBLIKE SLOVENIJE

Hace 30 años la República Argentina reconoció la independencia de la República de Eslovenia. Fue – junto a Uruguay y Chile – el primer país latinoamericano en reconocer a Eslovenia como un nuevo país soberano y miembro de la comunidad internacional. Un gran promotor de…

REFLEXIONES | JOŽE LENARČIČ

El escritor checo, Milán Kundera, escribió: "Para liquidar a los pueblos, se empieza por privarlos de la memoria. Destruyen tus libros, tu cultura, tu historia. Y alguien más escribe otros libros, con otra cultura, inventa otra historia; después de eso, la gente comienza a olvidar…

ASUME EL NUEVO GOBIERNO, PRESIDIDO POR ROBERT GOLOB

Un mes después de ganar las elecciones parlamentarias, el dr. Robert Golob – tras el acuerdo de coalición entre Gibanje Svoboda (Movimiento por la libertad), los Socialdemócratas y la Izquierda – logró formar el 15º gobierno de la República de Eslovenia. “Este gobierno será el…

Elecciones legislativas en Eslovenia

¿Cómo votar en Argentina? Los ciudadanos eslovenos residentes en Argentina pueden votar: I. Personalmente en la Embajada de la República de Eslovenia en Buenos AiresII. Por correo, devolviendo el material recibido completo y firmado III. En algún lugar de votación en Eslovenia, en caso de encontrarse allí,…

¡ADIÓS ADIÓS 2021!

Y acá estoy, escribiendo la última Crónica del año 2021 y, casi inevitablemente, haciendo el conocido “balance de fin de año”. ¿Ustedes son de hacer estas cosas? Con una mano en el corazón, siempre fui de disfrutar mucho la Navidad. En Buenos Aires, tanto en…

»Živé naj vsi naródi…«

No recuerdo cuando escribí la última nota, pero fue hace bastante tiempo. En estas últimas semanas pasaron muchas cosas por aquí. La mayoría de ellas muy emotivas, al menos para mí.  Como saben muy bien, el pasado 25 de junio se cumplieron 30 años de…