Kategorija: En castellano

»Živé naj vsi naródi…«

No recuerdo cuando escribí la última nota, pero fue hace bastante tiempo. En estas últimas semanas pasaron muchas cosas por aquí. La mayoría de ellas muy emotivas, al menos para mí.  Como saben muy bien, el pasado 25 de junio se cumplieron 30 años de…

LA TRAGEDIA ESLOVENA

2ª GUERRA MUNDIAL-OCUPACIÓN-REVOLUCIÓN-RESISTENCIA-EXILIO Cada año, en junio, conmemoramos a los mártires eslovenos asesinados en el mismo mes de 1945 por el entonces recién instaurado régimen comunista yugoeslavo. Por la pandemia del Covid 19 este año el acto conmemorativo no pudo realizarse en forma presencial, pero,…

Para que me conozcan mejor

Quizás dejé pasar demasiado tiempo para presentarme, así que aprovecho este número para hablarles un poco de mí, y de mi experiencia al mudarme a Eslovenia. Nací y viví 27 años en Buenos Aires, en la casa de mis padres. Si bien mis cuatro abuelos…

Acá nunca estamos solos

Hablar con Julia es sentir el calorcito caribeño en el alma. No solo porque después de casi 7 años en Eslovenia sigue hablando con esa hermosa tonada venezolana, sino porque emana alegría y positivismo por todos los poros de la piel, su buena onda y…

“Here comes the sun…”

Otro mes que pasa, otra oportunidad para compartirles algunas noticias de lo sucedido en Eslovenia. Cada vez que empieza el buen clima, no puedo evitar sentir que empieza una nueva etapa en nuestra vida, un período lleno de oportunidades y esperanzas. A ustedes, que me…

¿DÓNDE PUEDO APRENDER ESLOVENO?

AVISO IMPORTANTE: En atención a las disposiciones del Gobierno Nacional en cuanto a la prevención del contagio de Covid-19, teniendo sobre todo en cuenta la salud de todos , las actividades previstas se encuentran restringidas. En cada caso deberán consultar con los responsables acerca del…

Crónicas de Eslovenia

En esta primera publicación de 2021 inauguramos una nueva sección: CRÓNICAS DE ESLOVENIA. Con estas CRÓNICAS queremos transmitirles una visión del día a día en Eslovenia a través de los ojos de jóvenes argentinos que emigraron a la tierra de sus abuelos, desandando el camino…

CURSO DE ESLOVENO ONLINE PARA ADULTOS (18+)

La Facultad de Humanidades de la Universidad de Primorska en Koper organiza todos los años un curso de esloveno para extranjeros en la costa eslovena. Por la pandemia de COVID-19, este año el curso se realizará online. La duración del curso es de 2 semanas,…

ENTREVISTA

ENTREVISTA  a la Dra. Helena Jaklitsch, nueva Ministra a cargo de la Oficina para los Eslovenos por el Mundo. _________ Los hombres somos seres políticos, tenemos nuestras propias convicciones y, a menudo, las manifestamos públicamente. Sin embargo, no todos desempeñamos un rol activo en la…

El mundo en medio de la pandemia del coronavirus

El coronavirus ha cambiado completamente al mundo tal como lo conocíamos hasta ahora. Ha cambiado nuestra vida cotidiana y aun antes de que nos encerrara a todos entre cuatro paredes, primero afectó a los viajeros que se encontraban lejos de sus casas, incluyendo muchos eslovenos…

Dónde puedo aprender esloveno?

AVISO IMPORTANTE: En atención a la cuarentena obligatoria dispuesta por el Gobierno Nacional, teniendo sobre todo en cuenta la salud de todos, las actividades previstas se encuentran momentáneamente suspendidas. En cada caso deberán consultar con los responsables acerca del inicio de actividades.En cada caso deberán…

Desde Entre Ríos

RECORDAMOS AL EX EMBAJADOR AVGUŠTIN VIVOD CON MOTIVO DE SU FALLECIMIENTO. LA HISTORIA QUE QUEREMOS Y DEBEMOS RECORDAR: Esta historia, en la que luego tuvo especial participación en la difusión el ex embajador Avguštin - Tine Vivod, comienza hace ya 37 años y es necesario…

Defensores de la Patria

Esta sería la traducción del sentido de la palabra DOMOBRANCI,  a los que vamos a situar en el contexto bélico y revolucionario de Eslovenia en la segunda guerra mundial. Domobranci, qué nos significa esta palabra?  Eran los soldados que defendieron las vidas de los eslovenos,…

Elecciones Europeas

El domingo 26 de mayo, los eslovenos elegiremos a nuestros representantes  para el Parlamento Europeo. Hemos preparado la siguiente información para los votantes en Argentina con el objetivo de elegir de manera responsable. Parlamento europeo Está compuesto por 751 representantes de todos los Estados miembros…

Becas para los cursos de esloveno en Eslovenia

CURSOS DE ESLOVENO PARA ADULTOS Ljubljana El Centro de Esloveno como Segunda Lengua y Lengua Extranjera ofrece becas para 4 cursos: Poletna šola/Escuela de Verano, Jesenska šola/Escuela de Otoño, Zimska šola/Escuela de Invierno y Spomladanska šola/Escuela de Primavera. Todos los cursos son intensivos, las clases…

La rosa “Prešeren” | Vrtnica Prešeren

Hace unos años, cuando finalicé mi carrera laboral, comencé a interesarme por la jardinería como hobby. De todas las flores del jardín, las que más atrajeron mi atención fueron las rosas. Desde entonces, ya hace más de 10 años, me dedico a cultivarlas en pequeña…