Slovenski rojak Lorenzo Štrukelj, ki živi v Comodoro Rivadavia, nam je sporočil, da je izdal svojo drugo zbirko “El canto Postergado y otros poemas”, v kateri je vključil pesem “Vrnitev” v slovenskem jeziku in s prevodom v španščino. Poleg pesmi “Vrnitev” je avtorjev odnos do slovenskih korenin v tej knjigi izražen tudi z omembo več znanih Slovencev in slovenskih krajev (Prešeren, Kosovel, Plečnik, Bled).
Lorenzo Fernando Štrukelj se je rodil v mestu Comodoro Rivadavia (na jugu Argentine) leta 1954 slovenskim staršem, ki so se v Argentino preselili po drugi svetovni vojni. Osnovno šolo je obiskoval v svojem rojstnem mestu v salezijanski šoli Deán Funes, srednjo šolo pa v nižjem salezijanskem semeniđšču v kraju Fortín Mercedes. Tam je poleg študija (latinščina, grščina, filozofija in teologija) študiral klavir, pel v zboru in sodeloval pri številnih gledaliških predstavah. Tukaj je tudi začel pisati in svoje poezije objavljal v reviji “Ecos Fortinenses”. Po vrnitvi v rojstni kraj je še naprej objavljal poezije in kratke zgodbe v krajevnih časopisih.
Leta 1972 je prejel prvo nagrado za kratko zgodbo na natečaju, ki ga je organizirala občina Comodoro Rivadavia, za zgodbo “El poeta desconocido” (Neznani pesnik). Leta 1985 je osvojil drugo nagrado na regionalnem literarnem natečaju “De la Patagonia al País”, ki ga je organiziral časopis Crónica, s pesmijo “Capricho Borgeano” (Borgesova domislica). Leta 1997 je prejel posebno priznanje na Prvem Literarnem natečaju Patagonije za zgodbo “El ignoto castillo del Sur” (Neznani grad na jugu).
Med leti 1999 in 2007 se je preselil v Slovenijo, kjer je pisal in objavljal v španščini in slovenščini v raznih medijih.
Po vrnitvi v Argentino je izdal svojo prvo samostojno knjigo “Escritos de Finis Terrae, Versos Universales y Cuentos Patagónicos”, sedaj pa je izdal svojo drugo knjigo.
Prevedel je dela Franceta Prešerna in Srečka Kosovela. Poleg tega je pripravil prevod slovenske državne himne, ki ni le zvest vsebini, temveč je tudi prvi prevod, katerega metrika omogoča petje na izvirno melodijo himne.
Je profesor sistemske psihologije. Deloval je kot učitelj. Pridobil je univerzitetno diplomo iz svetopisemskih ved in krščanske antropologije ter diplomsko nalogo iz argentinske zgodovine 19. stoletja.
Trenutno piše svoj prvi roman, ki pa še nima naslova.
