NOV PREVOD

Znova imamo dr. Julio Sarachu na sceni z v kastiljščino prevedeno slovensko poezijo. Tokrat gre za slovensko pesnico Sašo Vegri. Pod naslovom Desayuno en el regazo ordenado (v izvirniku Zajtrkujem v urejenem naročju) je založba Gog & Magog izdala zbirko, ki vsebuje ne samo poezijo…

LEP DOGODEK NA JUGU PROVINCE BUENOS AIRES

V Olavarríi, natančneje na hribu oz. vzpetini Cerro Luciano Fortabat, se je v soboto, 27. maja, otvorila pot »Paseo República de Eslovenia«. Na istem mestu, kjer je sedaj ta pot, so se bili v dvajsetih letih prejšnjega stoletja naselili slovenski priseljenci, ki so dobili zaposlitev…

PREDAVANJE NA UNIVERZI UCEMA

V torek, 28. februarja, smo imeli priložnost poslušati predavanje prof. dr. Polone Domadenik Muren v prostorih univerze UCEMA. Po stiku, vzpostavljenem še pred karanteno zaradi covida med prorektorjem omenjene ustanove Tonijem Marinom in Univerzo v Ljubljani, so začeli prirejati izmenjave študentov in profesorjev obeh univerz,…

SLOVENIJA PRISOTNA PRI OBELEŽITVI 150. OBLETNICE MARTINA FIERRA

Ob proslavitvi 150. obletnice Hernandezove pesnitve, ki velja za "narodno knjigo Argentincev" (Leopoldo Lugones), argentinsko klasiko par excellence (Ricardo Rojas), neki »alegoričen ključ« (Leopoldo Marechal), interpretacijo argentinske zgodovine (José María Rosa itd.) in po kateri je gavčo prenehal biti "marginalec" in postal nacionalni junak, je…

JULIA SARACHU VODOPIVEC POVABLJENA V RUSIJO

Dr. Julia Sarachu je seveda poznana med nami. In na buenosaireški univerzi. In v književnih krogih. A njeno ime je preseglo meje Slovenije in Argentine, in povabljena je bila v Rusijo, točneje v mesto Rostov, kjer je bila naprošena, da predava o vplivu del Dostojevskega…

DNEVI SLAVISTIKE v Buenos Airesu

Na tretjih Dnevih slavistike (Jornadas Nacionales de Estudios Eslavos) v organizaciji Sociedad Argentina Дostoievski, katedre za slovanske književnosti državne univerze v Buenos Airesu in kulturnega centra Centro Cultural de la Cooperación je bila zopet prisotna slovenska literatura. Zanimivo je spoznati, kako dojema Argentinec roman, pri…

Doktorsko delo na tematiko Slovencev v Argentini

Zagovor doktorskega dela Procesos de configuración identitaria de los eslovenos de Argentina: perspectivas transnacionales desde el siglo XIX hasta la actualidad (2020) (Procesi oblikovanja identitete argentinskih Slovencev: transnacionalne perspektive od 19. stoletja do danes (2020)) Pred leti je Nadia Molek zagovarjala svoje magistrsko delo na…

PREDSTAVITEV ČETRTE KNJIGE RENATE SALECL, IZDANE V ARGENTINI

Odveč je predstaviti dr. Renato Salecl, saj je dobro poznana, tako v Sloveniji kot nasploh po svetu. Pred kratkim je bila v Argentini izdana že njena četrta knjiga, ena od teh v prevodu Florencie Ferre, saj je bila izvorno napisana v slovenščini, medtem ko je…

NOVA KNJIGA

Emil (Milan) Okretič je (bil) slovenski priseljenec v Argentini. Bil, ker že desetletja živi v Španiji. Po drugi svetovni vojni se je družina Okretič nastanila v Argentini in tu si je Milan ustvaril tudi svojo družino, ki se je potem nekako razdrobila po svetu, hčerka…

ODLIKOVANJA REPUBLIKE SLOVENIJE GLASBENIKOM IN PEVCEM

10. junija so bili objavljeni v Uradnem listu Republike Slovenije ukazi o podelitvi odlikovanj Republike Slovenije pevcem in glasbenikom za prispevke k slovenski glasbi. To je prvo tako pomembno priznanje slovenski popularni glasbi, ki do sedaj še ni bila deležna tolikšne pozornosti. Podeljenih je bilo…

TANGO V PREVODU V SLOVENŠČINO

Tango sceno v Sloveniji poznam precej dobro. Imajo lepo število plesnih šol, društev, milonge se vrstijo. Tango se večinoma odvija v Ljubljani, kar je razumljivo, saj je največje mesto v državi, a tudi v številnih drugih mestih in krajih po vsej Sloveniji. Tudi sam sem…

Gregor Papež | Povesti iz zdomstva in en esej

HA HA, BEST SELLER! Tako mi je odgovoril Andrej Rot, ko sem mu pravil, da sem zadnji izvod knjige dobil v Konzorciju. Šel sem namreč v knjigarno na Slovenski, ker mi je on sam omenil, da je knjiga izšla, in jo priporočil. Gre za kratke zgodbe,…

KONČNO BOMO SLIŠALI REBEKO LOKAR V ŽIVO

Giuseppe Verdi: NABUCCO – Teatro Colón Pred dvema letoma smo objavili članek, ki ga tu ponavljamo, saj je bila operna sezona v Colonu ukinjena zaradi pandemije, ki se je ravno takrat pojavila. Komaj je zaključila z Amelio (Ples v maskah) z odličnim mehiškem tenoristom Ramonom…

Daniel Brunskole | Iz Bele krajine v El Chaco

Z Danielom sva se spoznala maja 2018, takrat mi je podaril svojo knjigo. Seveda je bilo zanimivo izvedeti več o starih slovenskih priseljencih, o katerih mi, še posebno povojna skupnost, nismo imeli preveč podatkov in zgodb. Sicer tudi potomci teh priseljencev niso kaj dosti vedeli…

Moradas de Branislava Sušnik | Bivališča Branislave Sušnik

Veliko se je dogajalo v zadnjih letih v zvezi z Branislavo Sušnik ob stoletnici njenega rojstva (1920), razstava v Etnografskem muzeju v Ljubljani, predavanje na lektoratu slovenščine na Filozofski fakulteti buenosaireške univerze in drugi dogodki na prizoriščih po svetu. Dne 3. marca t. l. pa…

SLOVENIJA TE PRESENETI, TUDI ORGLE

Ja, vedno. Po “koronskem odmoru” sem bil spet tam, v Sloveniji, in prijatelj iz Vojnika me je povabil na ogled orglarske delavnice. Ker pozna lastnika in direktorja tega podjetja ter ve, da me glasba in glasbila zanimajo, je prosil gospoda Škrabla, ali jih lahko obiščeva,…