Oznaka: rok fink

LITERARNA ČAJANKA V PRIMORSKEM DOMU A. M. E. TRIGLAV

17. maja je kulturni odsek Slovenskega podpornega društva Triglav v Villi Real (CABA) priredil literarno čajanko. Povabljena je bila dr. Julia Sarachu Vodopivec, ki je predavala o ljubezni v slovenski književnosti. Ideja je nastala lani po predstavitvi Okretičeve Poti mojega življenja v kastiljski različici, na…

ANDREJA TRENC IN GORAN MEDJUGORAC V PARANAJU

Andreja Trenc, lektorica za španski jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani, je tokrat prvič obiskala Argentino, medtem ko je bil Goran Medjugorac, akademski slikar iz Ljubljane, že večkrat tu. Povabilo ju je društvo Triglav v mestu Paraná, da se predstavita vsak s svojim delom. Z njima smo se…

KNJIŽNI SEJEM, OBISK JANE PUTRLE SRDIĆ, PREVODI IN ŠE …

Aprila in maja t. l. so bili v Argentini predstavljeni trije novi prevodi iz slovenščine, in sicer Cvetje v jeseni Ivana Tavčarja, Po celi ravnini pod nebom Jane Putrle Srdić, oba v prevodu Julie Sarachu Vodopivec, ter Sanje v drugem jeziku Braneta Mozetiča, ki ga…

POLONA MAJDIČ IN URH FERLEŽ ZNOVA NA RAZISKOVANJU PRI NAS

Polona Majdič in Urh Ferlež sta mlad zakonski par. Obiskala sta Argentino oz. nas že dvakrat. Lani je Polona raziskovala slovenske knjižnice v Argentini za magistrsko nalogo, letos pa se je Urh usmeril na slovenske pisatelje tu pri nas za doktorsko delo. Prejeli smo njun…

RENATA SALECL ZNOVA OBISKALA ARGENTINO

Dr. Renata Salecl je slovenska filozofinja, sociologinja in pravna teoretičarka. Raziskovalka in predavateljica na Pravni fakulteti v Ljubljani, višji šoli Birkbeck v Londonu, ekonomski šoli v Londonu, pravni šoli Benjamina N. Cardoza v New Yorku in višji šoli King's College v Londonu je že nekajkrat obiskala Argentino,…

RENATA SALECL ZNOVA OBISKALA ARGENTINO

Dr. Renata Salecl je slovenska filozofinja, sociologinja in pravna teoretičarka. Raziskovalka in predavateljica na Pravni fakulteti v Ljubljani, višji šoli Birkbeck v Londonu, ekonomski šoli v Londonu, pravni šoli Benjamina N. Cardoza v New Yorku in višji šoli King's College v Londonu je že nekajkrat obiskala Argentino,…

ALEŠ ŠTEGER ZNOVA OBISKAL ARGENTINO

Aleš Šteger spada med uspešnejše slovenske avtorje. Njegova dela so prevedena v številne jezike. Tudi v kastiljščino, prevajata jih Florencia Ferre in Julia Sarachu. Večkrat je že bil v Argentini, ob izidu prevoda dveh novih knjig, pesniške zbirke Testimonio in knjige zgodb Cuentos de la…

LIKOVNA UMETNOST V OKVIRU LEKTORATA SLOVENŠČINE NA UNIVERZI V BUENOS AIRESU

V okviru lektorata slovenskega jezika na buenosaireški Filozofski fakulteti je v petek, 27. septembra, učenka slovenščine in vizualna umetnica Victoria Mohanna Sušnik predstavila izbrane slovenske slikarje, na čigar delih je temeljila slikarska delavnica, ki jo je izvedla junija preko spleta. Udeležile so se je Clara…

SLOVENEC, GORENJEC, PLESALEC, ŽIVI NA DUNAJU, PLESAL V BUENOS AIRESU

V nedeljo, 29. septembra, je v okviru mednarodnega literarnega festivala FILBA nastopil še en Slovenec, in sicer plesalec Žiga Jereb, ki je izvedel plesno-recitatorski performans Kafka tanzt skupaj z recitatorko Charlotte Aigner v kapeli britanskega dela največjega pokopališča v Buenos Airesu. Charlotte Aigner, rojena v…

34. FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES DE TANDIL

21. in 22. septembra je potekal v Tandilu 34. festival društev priseljencev. Tudi Slovenija je bila prisotna na dogodku, ki ga vsako leto organizira Zveza društev priseljencev v Tandilu v Univerzitetnem kulturnem centru državne univerze “del Centro” (Universidad Nacional del Centro) v središču mesta, ki…

PEKA POTICE V A. M. E. TRIGLAV

V soboto, 13. julija, sta v prostorih Triglava v Villi Real gospe Cristina Globokar in Elsa Bat pokazali številnim obiskovalcem, obeh spolov in vseh starosti, kako pripraviti potico. Kaj je bolj slovenskega kot potica! Na mizi so bile pripravljene že spečene potice z različnimi nadevi,…

VOLITVE ZA EVROPSKI PARLAMENT IN TRIJE REFERENDUMI

V nedeljo, 9. junija, so potekale volitve za poslance v parlamentu Evropske unije. Hkrati so se v Sloveniji izvedli trije referendumi. Volišče v Buenos Airesu je bilo kot običajno v prostorih veleposlaništva RS, na katerega je osebno prišlo glasovat 90 volivcev. Pri izbiri poslancev za…

IVAN CANKAR V PREVODU

Prevod romana Ivana Cankarja Hiša Marije Pomočnice z naslovom Escenas góticas je bil predstavljen na knjižnem sejmu v Buenos Airesu v soboto, 4. maja. Prevod Julie Sarachu vključuje dobro premišljen uvod, ki bralca seznani s prostorom, časom in ideologijo avtorja, enega najpomembnejših v zgodovini slovenske…

Dnevnik dr. Julija Savellija, dolgoletnega pevovodje SPZ Gallus

7. februarja ter 14. aprila je bila predstavljena v Ljubljani knjiga 1945: Dnevnik mojega križevega pota, napisana na podlagi dnevnika dr. Julija Savellija, ki sta jo izdala Družina in Študijski center za narodno spravo. Knjiga vsebuje dnevnik, a pomemben del imata dve uvodni študiji dr. Tamare Griesser…

ZAKLJUČNA PRIREDITEV SLOVENSKE KULTURNE AKCIJE

V soboto, 18. novembra, je v dvorani Tineta Debeljaka SKA zaključila ciklus prireditev lanskega leta. Odvijala se je predstavitev knjige Martina Sušnika Realizem, ki osvobaja. Delo je zbirka esejev, združenih v pet podnaslovov. Kot je povedal avtor sam, so nekateri prevedeni iz izvirne kastiljščine, drugi…