Veliko se je dogajalo v zadnjih letih v zvezi z Branislavo Sušnik ob stoletnici njenega rojstva (1920), razstava v Etnografskem muzeju v Ljubljani, predavanje na lektoratu slovenščine na Filozofski fakulteti buenosaireške univerze in drugi dogodki na prizoriščih po svetu.
Dne 3. marca t. l. pa se je predstavila še dvojezična monografija Moradas de Branislava Sušnik / Bivališča Branislave Sušnik (založba Malinc) in dokumentarni film Casa entre aguas / Hiša med vodami Francisca Tomsicha, sorežiserja projekta in sourednika knjige, ter režiserke Henrike von Dewitze. Pri celem projektu sodeluje tudi Barbara Pregelj.
Antropologinja, rojena v Medvodah, je delovala pretežno v Paragvaju. Po kratkem bivanju v Argentini se je preselila v Paragvaj na povabilo Andrésa Barbera, ustanovitelja tamkajšnjega etnografskega muzeja, katerega vodstvo je sprejela po Barberovi smrti. Na tem položaju je ostala do svoje smrti leta 1996 ter močno razvila in obogatila ta muzej.
Vabilu na prireditev v Museo del libro se je odzvalo kar nekaj rojakov (poleg drugih obiskovalcev seveda), slovenski veleposlanik Alain Brian Bergant in druga sekretarka Urška Učakar ter tudi dva predstavnika paragvajskega veleposlaništva, ki se slučajno nahaja poleg muzeja na aveniji Las Heras.
Dogodek je z govorom otvoril slovenski veleposlanik, ki je nato podal besedo začasnemu odpravniku poslov Republike Paragvaj v Argentini, Juanu Ramónu Canoju Montaníi.
V nadaljevanju je Francisco Tomsich predstavil knjigo in dokumentarec, nazadnje je spregovorila tudi Henrike, oba seveda v kastiljščini.
Vprašali smo drugo sekretarko go. Urško Učakar, kako je prišlo do tega projekta in predstavitve v Buenos Airesu?
→ U. U.: »Dogodek je potekal na pobudo Založbe Malinc, ki je izdala knjigo Bivališča Branislave Sušnik urednikov Francisca Tomsicha in Barbare Pregelj. Knjiga se v Južni Ameriki predstavlja skupaj z dokumentarnim filmom Hiša med vodami režiserke Henrike von Dewitz. Poleg predstavitve v Buenos Airesu se v naslednjih tednih načrtuje še več predstavitev v Urugvaju in Paragvaju.
Predstavitev v Buenos Airesu je nastala v sodelovanju in ob pomoči Nacionalne knjižnice Argentinske republike Mariano Moreno, Ministrstva za kulturo Argentinske republike, Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, nadnacionalnega programa Evropske unije Ustvarjalna Evropa, Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in Veleposlaništva Republike Slovenije v Buenos Airesu.
Bivališča Branislave Sušnik je neodvisen in kritičen raziskovalni projekt, ki se je razvil prek mednarodne mreže raziskovalcev, umetnikov in znanstvenikov s sedežem v Medvodah okoli življenja, dela in zapuščine slovensko-paragvajske antropologinje, arheologinje in jezikoslovke Branislave Sušnik. Dogodek je usmerjen v seznanjanje javnosti s trenutnim stanjem in pomenom dela Branislave Sušnik, s predstavitvijo nekaterih najpomembnejših del, ki so nastala v okviru projekta, kot je dvojezična in kolektivna monografija Moradas de Branislava Sušnik / Bivališča Branislave Sušnik, ki je leta 2020 izšla pri Založbi Malinc in sta jo uredila Francisco Tomsich in Barbara Pregelj ter srednjemetražni dokumentarni film Hiša med vodami režiserke Henrike von Dewitz.
Gre za neodvisen raziskovalni projekt, a je za Veleposlaništvo zagotovo izredno pomembno, da se preko različnih del promovira življenje in delo te izredno priznane slovenske znanstvenice, zato smo se na vabilo Založbe Malinc in urednikov z veseljem odločili za podporo predstavitvi. Dr. Branislava Sušnik je imela izreden doprinos k znanosti v Paragvaju in celotni regiji, za naše Veleposlaništvo pa predstavlja tudi pomemben most prijateljstva med Slovenijo in Paragvajem.«
Slovensko veleposlaništvo je pripravilo zakusko in osvežitev, ob čemer so se potem razvili pogovori med prisotnimi. Knjige so bile na voljo in kar lepo število se jih je tudi prodalo.
Rok Fink
Lektoriranje: Tjaša Lorbek
.
