OkrOgle obletnice
Pred 200 leti, 2. septembra leta 1819, se je v Dolenjih Lomeh pri Črnem Vrhu nad Idrijo rodil Matej Cigale, slovenski pravnik, prevajalec, urednik in eden najvplivnejšìh slovenskih jezikoslovcev in pravoslovcev 19. stoletja. Postavil je temelje slovenski pravni terminologiji in strokovnemu jeziku nasploh.
.
Cigaletov življenjepis
Očetu Jožefu (polgruntarju) in materi Neži Tomec se je Matej rodil 2. septembra 1819 v Dolenjih Lomeh nad Idrijo. Osnovno šolo je obiskoval v Črnem Vrhu, glavno šolo v Idriji, gimnazijo in licej pa v Gorici do leta 1841. Eno leto je bil v bogoslovju v Ljubljani, potem se je odločil, da bo študiral pravo najprej v Gradcu, potem pa na Dunaju. Leta 1848 je naredil izpit za sodnika, vendar se je isto leto vrnil v Slovenijo in postal urednik prvega slovenskega političnega lista Slovenija.
Leta 1849 je na Bleiweisov predlog bil sprejet na Dunaju v uradu pravosodnega ministrstva, kjer so prevajali državne zakone v vse govoreče jezike avstro-ogrskega cesarstva. Na Dunaju je ostal do smrti, 20. aprila 1889.
.
Jezikoslovec
Cigale je kot strokovni ocenjevalec vplival na jezik v šolskih učbenikih, predelal je slovensko slovnico, spisal je prvo, drugo in tretjo nemško slovnico za slovenske ljudske šole, v raznih časopisih (Slovenski glasnik, Novice) je objavljal članke in razprave o pravopisu, oblikoslovju in o pravilni uporabi sklanjatve in spregatve: skoraj vsi njegovi predlogi so prešli v slovensko slovnico in veljajo še danes.
Zaradi izrednega poznanja slovenščine in terminologije, so Cigaletu zaupali uredništvo nemško-slovenskega slovarja. Rokopis, ki so ga pripravljali nad 50 let, je prevzel leta 1854 in ga dopolnil in dodelal tako, da je Deutch-slowenisches Wörterbuch izšel leta 1860. To je bil prvi večji slovenski tiskani slovar, znan pa je tudi kot Wolfov slovar (po škofu Antonu Alojziju Wolfu, ki je izdajo slovarja financiral).
.
.
Pravoslovec
38 let je Matej Cigale bil urednik slovenskega dela državnega zakonika. V teh letih je nagrmadil toliko pravno-terminološkega gradiva v slovenskem jeziku, da je z njim ustvaril slovenski pravniški jezik in ga usposobil za uradovanje. To je bilo silno težavno delo, saj si je moral sproti iskati in ustvarjati razne pravniške in državnoznanske izraze. Izdal je slovar slovenske pravne in politične terminologije, s katerim je postal ustvaritelj slovenskega znanstvenega jezika.
.
.
Cigaletu so leta 1894 postavili v Črnem Vrhu spomenik, na katerem je več napisov. Eden je Cigaletov citat “Kar zrak stvarem, je narodom narodnost”. Drugi pa omenja Cigaletov pomen: “Eden poglavitnih stebrov mile slovenščine in eden največjih dobrotnikov slovenskemu ljudstvu”.
.
