Letošnjega kimavca bi skorajda lahko preimenovali v vinotok, saj se je večina trgatev v Sloveniji odvila že v začetku kimavca, kar je vsaj štirinajst dni do en mesec prej kot običajno. Seveda je to posledica dokaj hude vročine, ki je Slovenijo pestila praktično celo poletje. A bo vinotok današnjo pozornost prijazno odstopil kimavcu in počakal, da pride na vrsto. Slovenske ljudske modrosti povezujejo vreme v kimavcu s prihajajočo zimo in letino. Med drugim velja, da kakršen je september, takšen bo tudi marec, poletne vročine pa se v tem mesecu večinoma že poležejo.
Pregovori ob svetnikih in ljudskih praznikih so tudi v kimavcu pestri in polni modrosti. Kakršen kimavec, takšen bo sušec. Kadar prve dni kimovca pogosto grmi, bo dosti tepkovca, pšenice, rži. Kakršno vreme o kimavca mlaji, takšno je vso jesen najraji. Kakršno vreme na malo mašo nastane, rado še dva meseca ostane. Ako je Matevž vedren, bo prijetna jesen. Zgodnja selitev ptic in žerjavov napoveduje hudo zimo, grmenje v prvih dneh meseca pa obeta dobro letino.
Mesec kimavec je v Sloveniji prinesel pestro paleto odmevnih kulturnih, gastronomskih in športnih dogodkov, ki so zaznamovali prehod iz poletja v jesen.
Na Štajerskem smo praznovali Festival Najstarejše trte med 24. in 27. septembrom. Takrat vsako leto mariborski Lent zaživi v znamenju vinske tradicije, kulinarike in osrednjega dogodka – uradne svečane trgatve več kot 450 let stare žametovke, ki velja za najstarejšo trto na svetu.
Pestro je bilo tudi drugod po Sloveniji. Dnevi narodnih noš in oblačilne dediščine v Kamniku je največji slovenski etnološki festival, ki je med 11. in 13. septembrom v Kamnik privabil več deset tisoč obiskovalcev, vrhunec pa je doživel s tradicionalno povorko več kot 2000 narodnih noš.
Na Primorskem je vipavska trgatev postregla s številnimi lokalnimi vinskimi in kulinaričnimi praznovanji. V Krškem so se 4. septembra predstavili lokalni ponudniki na uličnem festivalu Okusi Posavja. Gorenjska pa je priredila Kravji bal v Bohinju, ki prinaša tradicionalno praznovanje ob vrnitvi pastirjev in planšarjev z gorskih pašnikov in se je odvilo 20. septembra ob Bohinjskem jezeru.
Na področju kulture se je zaključil 74. Ljubljanski Festival. Osrednji slovenski poletni festival se je po skoraj stotih vrhunskih opernih, baletnih in simfoničnih dogodkih uradno zaključil 8. septembra. Nacionalni mesec skupnega branja: Knjižno dogajanje je vrhunec doživelo med 21. in 27. septembrom s številnimi literarnimi večeri in bralnimi skupnostmi po vsej državi. Tudi na področju športa smo imeli pestro dogajanje. Evropsko prvenstvo v odbojki za moške je bilo za naše še posebej uspešno. Slovenska reprezentanca je v drugi polovici septembra navduševala v izločilnih bojih evropskega prvenstva, kjer se je preko osmine finala in četrtfinalne zmage proti Belgiji (3:1) prebila med najboljšo evropsko četverico.
Športni vikend Ljubljanica 2026: Med 11. in 13. septembrom je središče Ljubljane utripalo v znamenju tekaških preizkušenj (nočni tek, trail), pohodništva in kolesarjenja.
Julijske Alpe Trail Run: Eden največjih trail tekaških dogodkov v regiji je med 18. in 20. septembrom privabil domače in tuje tekače v osrčje gorskega sveta.
Cerkev v Sloveniji je v kimavcu priredila nekaj odmevnih dogodkov. Škofijski molitveni dan: 12. septembra 2026 je potekal škofijski molitveni dan za duhovne poklice, z osrednjim programom v Petrovčah, ki ga je vodil celjski škof Maksimilijan Matjaž. Molitveni dan je bil tudi na Sveti Gori pod geslom »Odprite vrata Kristusu«.
Kateheze in glasba: Začel se je novi cikel katehez za zakonske skupine za leto 2026/27. Skupina Nova Mana pa je na koncertih v Ljubljani in Mariboru predstavila svoj novi album Vsaka kapljica.
Mednarodne vezi: Ljubljanski nadškof Stanislav Zore je v New Yorku vodil mašo ob 110. obletnici delovanja slovenske cerkve sv. Cirila na Manhattnu.
Z odhodom poletja se človeka poloti nekakšna otožnost in vtise tega občutja delim z vami v pesmi “Ko bom odšel”.
Ko bom odšel,
bo moje stopinje zapolnila trava
in mah bo pokril spomin na poletje.
Prišla bo zima v svojih sivih odtenkih in tonih,
Prisvojila si bo spomine toplih jesenskih večerov.
Naj se še tako upiram, ji ne morem pobegniti.
Moja koža, kosti in kite,
vse redke vrline in tisto malo poguma
bo šlo z njo.
Ponos in čast, ta krepost in slast.
Vse kar sem počel, je bilo zanju,
ne zate, ki te ljubim.
Prej ko slej boš to spoznala.
In odšla. Jaz pa ostanem sam
z mislijo nate in na pomlad.
Pozdrav vsem do prihodnjič.
Franci Donko Mravlje
Kimavec
El kimavec de este año casi podría haberse renombrado como vinotok, ya que la mayoría de las vendimias en Eslovenia se llevaron a cabo ya a comienzos de septiembre, lo que es entre catorce días y hasta un mes antes de lo habitual. Por supuesto, esto es consecuencia del intenso calor que afectó a Eslovenia prácticamente durante todo el verano. Pero vinotok (octubre) cederá amablemente la atención de hoy a kimavec y esperará su turno.
Las sabidurías populares eslovenas relacionan el clima de kimavec con el invierno y la cosecha que se aproximan. Entre otras cosas, se dice que tal como es septiembre, así será marzo, y que los calores veraniegos en septiembre ya suelen disminuir.
Los refranes y dichos populares vinculados a los santos y a las festividades populares también son en kimavec variados y llenos de sabiduría.
Tal como es kimavec, así será sušec. Si en los primeros días de kimavec truena con frecuencia, habrá abundancia de manzanas peras, trigo y centeno. El tiempo del novilunio de kimavec suele marcar el clima de todo el otoño. Si para san Matías hay un día despejado, el otoño será agradable. La temprana migración de las aves y de las grullas anuncia un invierno duro, mientras que los truenos en los primeros días del mes prometen una buena cosecha.
El mes de kimavec ha traído a Eslovenia una variada gama de destacados eventos culturales, gastronómicos y deportivos que han marcado la transición del verano al otoño.
En Štajerska celebramos el Festival de la Vid Más Antigua entre el 24 y el 27 de septiembre. En esos días, cada año, la zona de Lent en Maribor cobra vida bajo el signo de la tradición vinícola, la gastronomía y el evento central: la vendimia oficial y solemne de la žametovka, de más de 450 años, considerada la vid más antigua del mundo.
También en otras partes de Eslovenia hubo un ambiente muy animado.
Los Días de los Trajes Nacionales y del Patrimonio de la Indumentaria en Kamnik, el mayor festival etnológico del país, atrajeron entre el 11 y el 13 de septiembre a decenas de miles de visitantes, y alcanzaron su punto culminante con el tradicional desfile de más de 2000 trajes nacionales.
En Primorska, la vendimia de Vipava ofreció numerosas celebraciones locales de vino y gastronomía. En Krško, el 4 de septiembre se presentaron los productores locales en el festival callejero Sabores de Posavje. Gorenjska organizó el Kravji bal en Bohinj, una tradicional celebración del regreso de los pastores y vaqueros desde los pastizales de alta montaña, que tuvo lugar el 20 de septiembre junto al lago de Bohinj.
En el ámbito cultural concluyó el 74º Festival de Liubliana. El principal festival veraniego del país se cerró oficialmente el 8 de septiembre, después de casi cien eventos de ópera, ballet y música sinfónica de primer nivel.
Mes Nacional de la Lectura Compartida: La actividad literaria alcanzó su punto álgido entre el 21 y el 27 de septiembre, con numerosas veladas literarias y comunidades lectoras en todo el país.
También en el ámbito deportivo vivimos un mes muy dinámico. El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino fue especialmente exitoso para nuestra selección. En la segunda mitad de septiembre, el equipo esloveno brilló en las rondas eliminatorias del campeonato: tras superar los octavos de final y lograr una victoria en cuartos contra Bélgica (3:1), se abrió camino entre los cuatro mejores equipos de Europa.
Fin de semana deportivo Ljubljanica 2026: Entre el 11 y el 13 de septiembre, el centro de Liubliana vibró al ritmo de pruebas de running (carrera nocturna, trail), senderismo y ciclismo.
Julian Alps Trail Run: Uno de los mayores eventos de trail running de la región atrajo, entre el 18 y el 20 de septiembre, a corredores nacionales y extranjeros al corazón del mundo alpino.
La Iglesia en Eslovenia organizó en kimavec varios eventos destacados.
Día diocesano de oración: El 12 de septiembre de 2026 tuvo lugar el día diocesano de oración por las vocaciones sacerdotales, con el programa central en Petrovče, dirigido por el obispo de Celje, Maksimilijan Matjaž. También hubo un día de oración en Sveta Gora bajo el lema «Abrid las puertas a Cristo».
Catequesis y música: Comenzó un nuevo ciclo de catequesis para grupos matrimoniales para el año 2026/27. El grupo Nova Mana presentó su nuevo álbum Vsaka kapljica en conciertos en Liubliana y Maribor.
Relaciones internacionales: El arzobispo de Liubliana, Stanislav Zore, celebró una misa en Nueva York con motivo del 110º aniversario de la actividad de la iglesia eslovena de San Cirilo en Manhattan.
Con la partida del verano, a uno lo invade cierta melancolía, y comparto con ustedes las impresiones de ese sentimiento en el poema Cuando me vaya.
Cuando me vaya,
la hierba cubrirá mis huellas
y el musgo envolverá el recuerdo del verano.
Llegará el invierno con sus tonos y matices grises,
se apropiará de las memorias de las cálidas noches de otoño.
Por más que me resista, no podré huir de él.
Mi piel, mis huesos y mis tendones,
las pocas virtudes y ese mínimo valor que me queda,
se irán con él.
Orgullo y honor, esa virtud y ese deleite.
Todo lo que hice fue por ellos,
no por ti, a quien amo.
Tarde o temprano lo comprenderás.
Y te irás. Yo me quedaré solo
con el pensamiento en ti y en la primavera.
Un saludo a todos hasta la próxima.
Franci Donko Mravlje
Svobodna Slovenija, Leto LXXXV, št. 20, 4. 10. 2026
