Na pobudo veleposlaništva Republike Slovenije je med 17. in 20. novembrom potekalo I. Vseslovensko srečanje v Mendozi, združeno s praznovanjem Martinovanja, ki ga že je 7. organiziralo tamkajšnje Društvo Slovencev. Sledijo zapisi o dogajanjih, ki so zbrala številne slovenske rojake od vsepovsod.

__________

Četrtek, 17. novembra

Vseslovenski mednarodni dan in 7. Martinovanje v Mendozi se je na pobudo Veleposlanika v Argentini organiziralo in vršílo med 17. in 20. novembrom.

V četrtek so nekateri od obiskovalcev ob spremstvu gospe Rezke Novak Nemanič šli na izlet v visoke Ande.

Zvečer se je vršil kulturni program, ki se je začel na trgu Independencia sredi mesta. Tam so prižgali vodomete ob zvoku argentinske in slovenske himne. Navzočih je bilo veliko število ljudi, med njimi veleposlanik Republike Slovenije v Argentini, nekaj častnih  konzulov in predstavnikov raznih organizacij ter kvartet Lunca iz Slovenije.

Nato so se vsi napotili v gledališče Independencia,  kjer se je vršil dobro pripravljen program. Napovedovalca Zofija Hirschegger in Fric Šmon sta ves večer jasno in lepo povezovala vse dejavnosti.

Prvo sta pozdravila sta Ministrico za turizem in kulturo v Mendozi, Noro Vicario, ministra vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Mateja Arčona, veleposlanika Alaina  Briana Berganta, častne konzule iz Bariloch, Brazilije, Buenos Airesa in Mendoze, predsednike slovenskih društev iz Bariloch, Buenos Airesa, Córdobe, Entre Ríosa, Formose, Mendoze, severne Patagonije, Santa Fe in Tucumana, predsednika Slovenske kulturne akcije, konzularne predstavnike in diplomate v Mendozi, predstavnike  Bolsa de Comercio de Mendoza in  ProMendoza ter občine Mendoza, člane zbornice SLOAR, pevsko glasbene skupine Lunca iz Slovenije, člane folklorne skupine Mladika iz San Justa ter obiskovalce iz Argentine, Urugvaja, Brazilije in Kanade.

Zaželela sta jim dobrodošlico ter srečne dni na tem štiridnevnem srečanju, predvsem obiskovalcem Kuturne noči in tujcem.  

Navzoče je nato pozdravil predsednik Društva Slovencev v Mendozi, Tine Šmon, ki je razložil, kako je nastala ideja tega snidenja. Nato je pozdravil veleposlanik Slovenije v Argentini  Brian Bergant, zatem minister Vlade RS za  Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon, ob koncu pa ministrica za turizem v Mendozi Nora Vicario.

Za odprtje nastopov glasbe in plesov je zapel argentinsko in slovensko pesem Slovenski mendoški zbor, katerega  že izvrstno vodi 20 let Magt. Diego Bosquet.

Zatem je nastopil otroški zbor privatne šole  Anton Martin Slomšek pod vodstvom Mariana Peralta.

Nato je na oder stopil naš znani Slovenski mendoški oktet, ki je zapel nekaj vinskih  pesmi pod vodstvom Diega Bosqueta.

Zatem smo z veseljem sprejeli otroško in mladinsko plesno skupino »Mendoški nageljni«, kateri so lepo  zaplesali  belokranjske plese. 

Nadaljevale so se otroške pesmi s predstavo  skupine  »Škrjančki« pod vodstvom gospe Angelce Šmon, ki je vsem 20 nastopajočim  babica. Med petjem so tudi recitirali in zaigrali na  inštrumente (harmonika, violina).

Za tem je na oder prišla izvrstna plesna skupina »Mladika« iz San Justa, Buenos Aires, v različnih skupinah in  nošah  različnih krajev Slovenije. Plesalci so bili najprej odrasli, nato pa mladi in otroci. Odrezali so se !

Za zaključek je nastopil ansambel zabavne  glasbe »Lun´ca«  iz Slovenije. Inštrumente so igrali Alen Tiliger, Miha Selič in Luka Pintarič, pela pa je Ana Šket.

MIF

__________

Petek, 18. novembra

Po celodnevnem sprehodu smo se lahko malo odpočili in ohladili, tako, da smo se celo peš podali na pot do Auditorio Angel Bustelo. Slabe pol ure smo hodili po prijetnem mendoškem mestu, da smo dospeli na kraj kjer smo se po treh letih znova srečali z mendoškimi prijatelji. Bratovsko smo se objeli in poljubili, saj smo se pogrešali, čeprav nas je v Buenos Airesu obiskal oktet. Bilo nas je iz vseh koncev Argentine. Po stari argentinsko-slovenski navadi smo z zamudo začeli z degustacijo vin, saj nam je poslovna konferenca “zaračunala” kar lepo kupico minut.

Dvorana, ki jo ponavadi uporabljajo za slavne koncerte, je bila lepo opremljena z mizami, ki so bile temeljito pripravljene s štirimi  kozarci na osebo, vodo in pladnji piškotov, da bi med vsako degustacijo vin očistili usta in jezik različnih okusov.. 

Po izrečeni dobrodošlici nas je takoj nagovoril inženir Nesti Bajda, ki nam je razložil dinamiko degustacije. Obenem je alegorično opisal primerjavo Argentine in Slovenije pod naslovom Vinska world cup 2022.

Argentino in Slovenijo je primerjali v različnih značilnostih. Presenetljivo je bilo izvedeti, da je v Sloveniji zapisanih kar 28.000 kleti, ko jih je v Argentini  malo manj kot 1.300. Argentina ima čez 200.000 hektarjev vinogradov, Slovenija pa komaj malo več kot 15.000. Argentincem bolj paše rdeče vino, Slovencem pa belo. 

Poleg tega, letno spijemo tu na jugu malo čez 37 litrov na osebo, pod Triglavom pa  24 litrov. Degustacija je bila na slepo, to se pravi, steklenice so bile pokrite da nismo vedeli kaj pijemo. 

V prvi rundi smo pokušali bela vina. Petletni Chardonnay iz Brda (Bagueri) in mlajši Mendoški Chardonnay (Catena). Globoko rumene barve in suh, se nam je izdal, da je bil slovenski starejši. Argentinski se je pa razločil z edinstvenim značajem, odlično tipičnostjo, uravnoteženostjo in koncentracijo. 

Zatem smo okusili rdeča vina. Izbrani Teran iz kleti Štoka ter znani Malbec Catena Zapata, za katerega je čas žetve odvisen od sestavine tal. V istem vinogradu se šopi grozdja poberejo v različnih tednih. Teran je iz sorte refošk, na katerega značaj močno vpliva kraška rdeča prst terra-rossa. 

Večina sodelujočih je zadela ugotovitev vsake sorte vina. Lahko rečemo, da se tu pod južnim križem kar dobro razumemo na vina! 

To je bil šele začetek… 

Zatem smo se uvrstili v La Enoteca, kjer je bila narodna šola za vinogradništvo. Tu so se oblikovali strokovnjaki za vinogradništvo Argentine in Latinske Amerike.

Tam so nas pogostili mendoški rojaki z obilnim in okusnim narezkom, kjer so prav posebej izstopali domači pridelki kot olive, paradižniki, sir, itd. 

Seveda nas je zelo dobra kapljica opogumila za dolge pogovore, sploh pa še za petje narodnih pesmi tako, da smo do pozne ure peli in pili… in  dan se je nagnil.

Gregor Modic

__________

Sobota, 19. novembra

I. Vseslovensko srečanje in VII. Martinovanje 2022 se je nadaljevalo v soboto v vinarni Doña Paula s prisotnostjo približno 400 ljudi.

Prvi žarki sonca so oznanjali topel sobotni dan. Čeprav se je delo že pričelo okoli 2. ure zjutraj, ko sta dva izvežbana pekača skupaj spravila več kg desk in lepo prižgala ogenj, da je bila žerjavica pravočasno pripravljena. Veliko kravo 380 kil s svojo kožo sta položila na žar za izvrstno hrano-asado vseh, ki se bodo udeležili srečanja.

Prvi so prihiteli možje in fantje, ki so s pridnimi rokami pripravili prostor in z lepo belimi prti pogrnili mize krog jezera in v senci zelenih dreves.

Od 10. ure dalje so  s skupnimi avtobusi ali osebnimi vozili prihajale skupine, družine in prijatelji. 

Ob 11. uri smo si ogledali delo v vinarni, in to v spremstvu in razlagi po slovensko, špansko in angleško. Za vse je bilo poskrbljeno, da bi razumeli kako poteka delo v vinarni in kako dobimo tako dobro vino. 

Med tem se je tudi poskrbelo da so se otroci zabavali in mnogi so res pokazali posebne talente za barvanje. Pod drevjem in v senci, pred čudovitimi hribi in jasnim nebom so bile na razpolago table, čopiči, in barve za vse otroke. Majhni in veliki, od 2 do 14 leta,  dečki in deklice, so se hitro in veseli zanimali za barvanje. Čudovite slike smo si končno lahko ogledali vsi. Tudi kocke in lepilo je bilo na razpolago za druga dela. Tudi napihlljiva skakalnica je vabila otroke. Kako so to uživali! 

Ko se je bližala ura kosila so priskočili natakarji z mesnimi in zelenjavnimi “empanadas”. To so tudi okusili vsi, ki so se vračali od razlage v vinarni. Kako se je to prileglo! A kar kmalu so natakarji tudi postavili solate, majoneze in “criollo” omako, kruh in meso, ki je bilo tako okusno in mehko, da bi lahko to jedli kar z rokami. V lepi družbi in z dobrim vinom je vsem dobro teknilo. Časa za pogovor ni manjkalo. Spomini, spoznanja, zanimive dogodivščine, to je bilo veselja in smeha povsod!.

Za kulturni del je lepo poskrbela skupina Mladika, saj je z argentinskimi plesi in raznimi nošami izvrstno zaplesala in vsem pokazala delček naše države.

Ansambel Lunca pa je vabil, da se ob  slovenski pesem  zavrtimo in zaplešemo polke in valčke. 

Močno sonce je sijalo še naprej in iskali smo senco, katere je bilo na dovolj. Veselje je srce  tudi bolj grelo. Zbrali so se možje in fantje in zapeli nekaj narodnih pesmi, kar je tudi mendoška navada.

Malo utrujeni smo se odpravljali na svoje domove. Z nasmehom na ustih je bilo videti zadovoljstvo preživetega dneva. In želja ponovnega srečanja je bil pozdravček v slovo.

Emi Urbančič Marušič

__________

Nedelja, 20. novembra

V nedeljo zjutraj se je vse skupaj začelo s  koncelebrirano slovensko zahvalno sveto mašo in blagoslovom vina v  mendoški Katedrali “Nuestra señora de Loreto”. Mašo je vodil ljubljanski pomožni škof dr. Anton Jamnik, odgovoren pri SŠK za Slovence po svetu, somaševali  so P. Miran Žvanut, provincial slovenskih jezuitov, jezuit Marjan Kokalj. Franci Cukjati  – delegat slovenskih dušnih pastirjev v Argentini, dušni pastir v Mendozi g. Janez Cukjati in domači župnik. Škof se je v pridigi osredotočil na tri besede: ”prosim, hvala in oprosti”. Med mašo sta prepevala Mendoški Slovenski pevski zbor in Slovenski Mendoški oktet

Po sveti maši smo se pomaknili  v Slovenski dom v Mendozi, kjer so se združili slovenski rojaki iz Južne Amerike, Kanade in Slovenije . Po zajtrku se je začel kulturni del programa. Nagovorili so navzoče predsednik slovenskega doma v Mendozi, Tine Šmon, predsednik Zedinjene Slovenije, Jure Komar, veleposlanik Republike Slovenije V Argentini in pobudnik tega srečanja, Brian Bergant ter minister RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Matej Arčon. Ta je je izrazil hvaležnost, da je obiskal slovensko skupnost v Mendozi, spoznal srčnost in predanost tukajšnje slovenske skupnosti. Zahvalil se je vsem, ki se po svojih najboljših močeh s srčnostjo in zavednostjo trudijo ohranjati slovensko kulturo in povezujejo slovensko skupnost. Pozval je vse, da se spoštujejo, da se povezujejo, da iščejo v ljudeh pozitivne plati. Za zaključek pa je še dejal, da je hvaležen, ker je ravno minister za slovence v zamejstvu in po svetu, “ker sem minister ljudi, ki vas zelo cenim, vas spoštujem in imam zelo rad.”

Podelil je tudi priznanja in zahvale Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu Slovenski mladinski organizaciji SDO-SFZ ob 70-letnici delovanja za dolgoletna prizadevanja in neprecenljiv prispevek k ohranjanju slovenstva med mladimi rojaki v Argentini; Slovenskemu društvu Triglav Entre Rios ob 20-letnici delovanja za dolgoletno, srčno delo in neprecenljiv prispevek k ohranjanju slovenstva v slovenski skupnosti; fundaciji Slovenski duh ob 5-letnici delovanja za neutrudna prizadevanja pri ohranjanju slovenskega jezika in kulture ter povezovanje slovenske skupnosti v Argentini. Priznanja so prejeli še dolgoletni častni konzul RS v Mendozi Jože Šmon za neprecenljiv prispevek k razvoju in ohranjanju slovenske zavesti, jezika in kulture ter dolgoletno delo znotraj slovenske skupnosti v Argentini; Društvo Slovencev v Mendozi in Slovensko argentinska gospodarska zbornica za aktivno sodelovanje in vložen trud pri pripravi in izvedbi I. Vseslovenskega srečanja z martinovanjem v Mendozi. 

Sledil je nastop folklorne skupine Mladika iz Buenos Airesa, folklorne skupine Mendoški nageljni, otroškega zbora Skrjančki iz Mendoze in pevskega zbora šole Antona Martina Slomška iz Mendoze. Na ogled je bila tudi razstava mozaikov iz različnih materialov slovenske rojakinje iz Čila gospe Martine Tomažič. Na pripravljenih stojnicah na dvorišču doma so mendoški Slovenci nudili razne dobrote kot na primer pijačo, meso in sladoled. Razvijali so se pogovori ob dobri kapljici in tudi smeha ni manjkalo. Vse skupaj se je končalo s plesom ob zvokih slovenskega ansambla Lun’ca.

Želja je da bi se te vseslovenski dnevi ponovili v bližnji prihodnosti. Samo to, da je v nedeljo bilo prisotnih 500 rojakov je znak uspeha prireditve. Izkazali so se mendoški Slovenci  ki so s svojim delom in trudom pripomogli h končnemu uspehu. 

Mirko Vasle

__________

Obisk šole Anton Martin Slomšek – Godoy Cruz

V petek, 18. novembra, sem spremljal uradni obisk dvojezične slovenske šole Anton Martin Slomšek v Godoy Cruz (to je predel  mesta Mendoze). 

Šolo so obiskali minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon in njegova ekipa, veleposlanik RS v Argentini Brian Bergant in ekipa veleposlaništva, častni konzul RS v Mendozi Jože Šmon, provincialni direktor šol Lic. Jose Thomas, predsednik Društva Slovencev v Mendozi Tine Šmon, odbornik Pauli Šmon in jaz. 

Sprejela je obiskovalce direktorica šole gospa dra. Kristina Groselj in nas pospremila v glavno dvorano, kjer so spregovorili pozdravne besede in nas pogostili z slovenskim zajtrkom (med, mleko, potica, pecivo itd.). Nato so imeli kratek nastop otroci šole in je sledil prosti pogovor med obiskovalci, učenci in učiteljskim kadrom.

Šola se je ustanovila leta 2011, jo vodi Fundacija SLO, danes ima 126 učencev, njena misija je podati učencem prvovrstno katoliško izobrazbo na podlagi slovenskih in argentinskih vrednot. Kot posebni predmeti se poučujejo katekizem, slovenščina in angleščina. Šola nima državne podpore, dobiva pa podporo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Po pogovoru so nam pokazali prostore šole in razložili, kako se je razvila šola v teh enajstih letih. Veliko truda in prvovrstnega dela je vloženega v ta projekt. Minister in obiskovalci so čestitali in pohvalili voditelje šole za opravljeno delo in jim želeli uspeha v bodočnosti.

Jure Komar

__________

Obisk tovarne IMPSA

V petek, 18. novembra smo obiskali veletovarno IMPSA. Obisk je organizirala zbornica SLOAR s predsednikom g. Martinom Križem na čelu. Navzoči so bili zastopniki slovenske državne zbornice, slovenski konzuli ter veliko število podjetnikov in strokovnjaki strojništva in elektrotehnike

Tovarna je danes last države Argentine, province Mendoze in le mali del delnic ohranja družina Pescarmona, ustanoviteljica podjetja.  

V IMPSI so nas sprejeli odgovorni za institucionalne odnose. Z videoposnetkom so nam predstavili podjetje, ki je že preskočil stoletnico neukinjenega delovanja in je znan po celem svetu. Projekte, ki jih izdelava na ključ (llave en mano) so vodne zapornice, žerjavi, mostni žerjavi za jezove, turbine vseh vrst (Pelton, Francis in Kaplan), generatorje za hidroelektrarne ter težko železnino za luke. Pomemben je IMPSA WIND, edino podjetje v Latinski Ameriki z lastno tehnologijo, ki načrtuje in proizvaja visoko zmogljive vetrne turbine in ki je patentiralo inovativno zasnovo. 

ICSA spada v isto poslovno skupino in se ukvarja z avtomatizacijo in povezavo za nadzorne sisteme SCADA, HMI, itn.

Nato smo bili povabljeni, da obiščemo laboratorij vseh vrst preučevanja modelov turbin, kjer v miniaturi delujejo jez, vodne cevi, pretok vode in slap. Več senzorjev, ki so nastavljeni na vseh koncih mini centrale, podaja svoje parametre v center kontrole, ki preko razvitih računalniških programov podajo informacijo, kako se bo obnašala hidroelektrarna v realnem stanju. Na tem visokem nivoju razvoja so danes na svetu samo trije laboratoriji. 

Obisk je nadaljeval v tovarni, ki je res impozantna, videli smo horizontalne in vertikalne stružnice ter velestroje vseh vrst. Zaradi preciznosti izdelkov v tem sektorju je temperatura skozi celo leto 20°C. Videli smo lopate (álabes) za turbine Kaplan ki ravno izdelavajo za EBY (Ente Binacional Yaciretá). IMPSA je preko pogodbe z Livarno LITOSTROJ iz Ljubljane dobila naročilo za 20 lopat. 

LITOSTROJ je svetovno znana tovarna za izdelavo hidroturbin. V argentinski provinci Salta je  elektrarna Cabra Corral opremeljena z dvema turbinama Litostroja,vsaka za 40 MW (54.500 CV konjskih sil). Projekt Cabra Corral je začel oddajat elektriko v drugi polovici desetletja 1970.

Jože Šmon

__________

Sestanek pri konzulu Šmonu

V soboto, 19. novembra, nas je zbral Jože Šmon v pisarni slovenskega konzulata v Mendozi.

Poleg konzula so bili povabljeni gospod Carlos Iannizzotto predsednik CONIAGRO (to je krovna organizacija poljedelskih zadrug v Argentini), inž. Paul Burlot (Foro Mundial de Cooperativas vitivinicolas), Bogdan S. Salej  (SBGN), Robert Rakar (direktor Trgovske zbornice Primorska) , Križ Martin, Kocmur Andrej in Komar Jure (SLOAR).

Namen sestanka je bil povezati v zadružnem duhu Argentino in Slovenijo, videti kaj se lahko skupaj naredi v tem smislu. Vsak prisoten se je predstavil in na kratko predložil svoje ideje. 

Pogovarjali smo se o možnostih in sedajnih težavah tu in v svetu. A sestanek je bil zelo pozitiven in so se izpostavile prve vezi, katere bo treba razviti v prihodnih časih.

Gospod Jože Šmon nam je zelo dobro postregel in vodil sestanek, hvala njemu za to priložnost.

JLK