Za nami je veliki traven, Marijin mesec, ki ga v Sloveniji posebej zaznamuje pobožnost šmarnic po cerkvah in kapelicah, raztresenih po naši lepi deželi. Spet se je slišala tista lepa Marijina pesem:

Rože vse so zacvetele

Božji Materi v pozdrav.

Ptice speve so zapele

za Marijo prek dobrav.

Letošnji veliki traven pa nam je ob birmah in obhajilih prinesel tudi politične razloge za veselje in bolj upanja poln pogled v prihodnost naše države.

Staro slovensko ime za mesec maj je veliki traven, kar pomeni, da je narava v polnem zagonu rasti, ko trava najhitreje raste. Poleg velikega travna je mesec maj znan tudi kot majnik, cvetnar, rožni mesec, povezan z naravo, ki se je po aprilskem deževju že prebudila in vse brsti, cveti ter dehti v pisanih cvetovih.

Mednarodna beseda za mesec maj pa izvira iz latinske besede Maius, ki jo povezujemo z rimsko boginjo pomladi, plodnosti in rodovitnosti, imenovano Maia, ki so jo prosili za dobro rast poljskih pridelkov. Naši predniki, ki so se po Božji previdnosti kmalu oklenili katolištva pa so zakone narave hitro povezali s krščanskimi običaji, posebej z življenjem svetnikov. Tako se dva izmed majskih pregovorov glasita: »saditi fižol na Florjana je dovolj zarana« in »brez dežja Pankrac in Urban, dobre letine up je dan«.

Veliki traven nas ni pustil hladnih tudi pri športnem dogajanju. Med izjemne športne dosežke v maju spadajo uvrstitev slovenske moške rokometne reprezentance na svetovno prvenstvo, zmaga slovenske hokejske reprezentance proti Češki in izjemni nastopi slovenskih namiznoteniških igralcev na ekipnem svetovnem prvenstvu.

Podobno kot v športu pa je tudi v politiki. S sodelovanjem, povezovanjem pri gradnji našega skupnega doma in preseganjem namernih delitev je mogoče marsikaj. Tudi sestaviti razvojno naravnano vlado, kar se nam tukaj v Sloveniji takoj po volitvah skoraj ni zdelo več mogoče. Pa se je po Božji previdnosti vseeno zgodilo. Janezu Janši, ki so ga mnogi že večkrat politično odpisali je uspelo sestaviti 16. vlado v samostojni Sloveniji z jasno vizijo in dobro ekipo, ki pravi, da bo delala za Slovenijo. Glede na politično situacijo pri nas, bo to vse prej kot lahka naloga. Kot smo videli, tudi vlade ni bilo lahko sestaviti, a je z obilo potrpežljivosti in modrosti tudi to uspelo.

Novi predsednik vlade Janez Janša je poudaril, da bo po prevzemu ministrstev sledila ocena stanja po posameznih resorjih. Ob tem je izpostavil pomen sodelovanja za prihodnji razvoj države ter dodal, da se strinja z bivšim predsednikom vlade, »da Slovenijo lahko čaka dobra prihodnost pod pogojem, da bomo sposobni izkoriščati vse potenciale in da bomo pri tem sodelovali.«

Koalicijo sestavljajo SDS, Demokrati ter skupna lista NSi, SLS in Fokus, podporo vladi pa so zagotovili tudi poslanci stranke Resni.ca ter poslanca narodnih skupnosti. Iz stranke SDS bodo ministrska mesta zasedli Andrej Šircelj kot minister za finance, Franci Matoz kot minister za notranje zadeve in javno upravo, Tone Kajzer kot minister za zunanje in evropske zadeve, Borut Rončević kot minister za izobraževanje, znanost in mladino, Polona Rifelj kot ministrica za okolje in prostor, Ignacija Fridl Jarc kot ministrica za kulturo in Suzana Lep Šimenko, ki bo kot ministrica brez resorja pristojna za vodenje urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Iz strank NSi, SLS in Fokus (pri čemer iz SLS ne prihaja nobeden od ministrov), bodo v vladi sedeli ministri za infrastrukturo in energetiko Jernej Vrtovec, za kmetijstvo Janez Cigler Kralj, za obrambo Valentin Hajdinjak, za lokalno samoupravo, kohezijo in regionalni razvoj Monika Kirbiš Rojs in za demografijo, družino in socialne zadeve Mateja Ribič.

Ministri iz stranke Demokrati pa bodo Anže Logar, ki bo vodil ministrstvo za gospodarstvo, delo in šport, Tadej Ostrc, ki bo vodil ministrstvo za zdravje, in Mihael Zupančič, ki bo vodil ministrstvo za pravosodje.

Na verskem področju pa nam je veliki traven ob šmarnicah v cerkvah na Slovenskem zaznamovan s številnimi jubileji in praznovanji. Osrednji dogodki so vključevali 20. obletnico ustanovitve Škofije Celje, praznovanje Marije Pomočnice, birme, obhajila in drugeslovesnosti.

31. maja 2026 je v celjski stolnici potekala skupna zahvalna maša ob 20. obletnici ustanovitve Škofije Celje. 24. maj 2026 je bil slovesni praznik Marije Pomočnice kristjanov, Marije Pomagaj, ki velja za zapovedan praznik v Sloveniji. Na isti dan, bila je binkoštna nedelja, pa je Župnija Ljubljana-Stožice obeležila 50 let delovanja in 30. obletnico obiska papeža Janeza Pavla II., v sklopu česar je potekala razlaga relikviarija svetega Janeza Pavla II.

Ob obilju dogodkov v mesecu maju v Sloveniji počasi prehajamo v bolj umirjeni, dopustniški del leta. Konec junija 2026 v Slovenijo prihaja skupina 14 dijakov iz Argentine RAST 55, ki se bodo jezikovno izpopolnjevali, spoznavali našo deželo in kulturno dediščino. Poletje bo tudi priložnost za več srečanj z naši rojaki v zamejstvu in po svetu, česar se že zelo veselimo.

Božja previdnost naj nam v tem milostnem času nakloni čim več srečanj z rojaki, nas spremlja pri naših opravilih in na vseh poteh.

Franci Donko Mravlje

Desde los pagos Eslovenos | Veliki traven

Veliki traven, el mes de María, ha quedado atrás. En Eslovenia se caracteriza especialmente por las devociones a la Virgen María en las iglesias y capillas que pueblan nuestro hermoso país y en las que volvió a escucharse aquel hermoso canto la Virgen:

Las flores florecieron

en saludo a la Madre de Dios.

Los pájaros cantaron

para María en los prados.

El veliki traven de este año, además de confirmaciones y comuniones, nos dejó motivos para alegrarnos en el ámbito político, y una visión más esperanzadora del futuro de nuestro país.

El antiguo nombre esloveno para el mes de mayo es veliki traven, que hace referencia al periodo en que la naturaleza, la hierba, se encuentra en pleno apogeo y crecimiento. También se lo conoce como “majnik“, “cvetnar” o “rožni mesec“, todos términos asociados a la naturaleza que despierta tras las lluvias de abril y que brota, florece y rebosa de coloridas flores.

El nombre internacional del mes de mayo proviene del latín «Maius», que asociamos con la diosa romana de la primavera, la fertilidad y la fecundidad, Maia, a quien se le rezaba para que las cosechas fueran abundantes.

Nuestros antepasados, que por providencia divina pronto abrazaron el catolicismo, rápidamente vincularon las leyes de la naturaleza con las costumbres cristianas, especialmente con la vida de los santos. Así, dos típicos proverbios de mayo rezan: «Sembrar frijoles el día deen San Florian es lo suficientemente temprano» y «Sin lluvia en el dia de san Ppancracio y san Uurbano, buenas cosechas y esperanza van de la mano».

Veliki traven tampoco fue indiferente a los logros en el ámbito deportivo. Entre los más destacados de mayo se encuentran la clasificación de la selección masculina de handball de Eslovenia al Campeonato Mundial, la victoria de la selección eslovena de hockey sobre hielo ante República Checa, y las excelentes actuaciones de los jugadores eslovenos de tenis de mesa en el Campeonato Mundial.

El deporte y la política también tienen sus puntos en común. Si cooperamos, si nos conectamos para construir en conjunto y trascendemos las divisiones intencionales, todo es posible. Esto incluye la formación de un gobierno orientado al desarrollo, algo que, tras las últimas elecciones en Eslovenia, parecía imposible pero que gracias a Dios sucedió. Janez Janša, a quien muchos ya descartaban políticamente, ha logrado formar el decimosexto gobierno tras la independencia de nuestro país, con una visión clara y un buen equipo que afirma que trabajará por y para Eslovenia. Esto, dada la situación política en la que se encuentra nuestro país, no será una tarea fácil. Como hemos podido observar, conformar el gobierno no fue sencillo, pero se logró con mucha paciencia y sabiduría.

El nuevo primer ministro, Janez Janša, enfatizó que, tras asumir, se realizará una evaluación de la situación en cada ministerio. También destacó la importancia de la cooperación para el futuro desarrollo del país y añadió que coincide con su predecesor en que «Eslovenia puede aspirar a un buen futuro siempre que seamos capaces de aprovechar todo su potencial y que colaboremos juntos para ello».

La coalición está formada por los partidos de SDS, Demokrati, y la lista conjunta de NSi, SLS y Fokus. El gobierno también cuenta con el apoyo de diputados del partido Resni.ca y de diputados de comunidades nacionales.

El partido SDS ocupará los siguientes cargos ministeriales: Andrej Šircelj como Ministro de Finanzas, Franci Matoz como Ministro del Interior y Administración Pública, Tone Kajzer como Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Borut Rončević como Ministro de Educación, Ciencia y Juventud, Polona Rifelj como Ministra de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Ignacija Fridl Jarc como Ministra de Cultura y Suzana Lep Šimenko, quien será ministra sin cartera y dirigirá la Oficina del Gobierno para los Eslovenos en el Extranjero y en el Mundo.

De los partidos NSi, SLS y Fokus (sin ningún ministro de SLS), formarán parte del gobierno los ministros de Infraestructura y Energía, Jernej Vrtovec; Agricultura, Janez Cigler Kralj; Defensa, Valentin Hajdinjak; Autogobierno Local, Cohesión y Desarrollo Regional, Monika Kirbiš Rojs; y Demografía, Familia y Asuntos Sociales, Mateja Ribič.

Los ministros del partido Demokrati serán Anže Logar, al frente del Ministerio de Economía, Trabajo y Deportes; Tadej Ostrc, encabezando el Ministerio de Salud; y Mihael Zupančič, al mando del Ministerio de Justicia.

En el ámbito religioso, veliki traven estuvo marcado por las devociones a la Virgen María y numerosas celebraciones en las iglesias de Eslovenia. Entre los principales eventos destacan el 20.º aniversario de la fundación de la Diócesis de Celje, la celebración de María Auxiliadora, confirmaciones, comuniones y otras ceremonias. 

El 31 de mayo de 2026, se celebró una misa conjunta de acción de gracias en la Catedral de Celje con motivo del 20.º aniversario de la fundación de la Diócesis de Celje. El 24 de mayo de 2026 se celebró la solemne fiesta de María Auxiliadora, considerada día festivo en Eslovenia. Ese mismo día, Domingo de Pentecostés, la parroquia de Ljubljana-Stožice celebró sus 50 años y el 30 aniversario de la visita del Papa Juan Pablo II, por lo cual llevóllevo a cabo una explicación del relicario de San Juan Pablo II.

Tras los numerosos eventos que tuvieron lugar durante este mes, de a poco nos adentramos en una época del año más tranquila y festiva. A fines de junio viajará a Eslovenia la RAST 55 conformada por 14 estudiantes que perfeccionarán sus habilidades lingüísticas y profundizarán su conocimiento sobre nuestro país y patrimonio cultural. El verano también será la oportunidad para reencontrarnos nuevamente con nuestros compatriotas provenientes de distintas partes del mundo, algo que esperamos con mucha alegría.

Por tal motivo, que en este tiempo de gracia la providencia divina nos conceda el mayor número posible de encuentros con nuestros compatriotas, y nos acompañe en nuestras tareas diarias y en todos nuestros caminos.

Franci Donko Mravlje