»Tvoje ime, Slovenija, mi vliva blagoslov«: Nedelja globokih čustev in hvaležnosti v Slovenskem domu San Martín
V nedeljo, 17. maja 2026, si je Slovenski dom San Martín nadel praznično podobo. S ponosom, hvaležnostjo in s srci, polnimi veselja, smo obeležili 71. Slovenski dan in 66. obletnico ustanovitve našega dragega doma. Pod čudovitim in zgovornim geslom »Tvoje ime, Slovenija, mi vliva blagoslov« smo doživeli dan, ki bo v spominu naše skupnosti ostal zapisan kot resničen dokaz neizmernega truda, enotnosti in ljubezni do naših korenin.
Praznično dogajanje se je pričelo ob 9. uri s sveto mašo v zavodu Srca Jezusovega, ki jo je daroval delegat g. Franci Cukjati. Bogoslužje so z zborovskim in ljudskim petjem povzdignili združeni pevci zbora San Martín, učenci Rožmanove šole ter sanmartinska mladina pod tankočutnim vodstvom zborovodkinje prof. Ariane Žigart, pridružil pa se jim je tudi Mendoški oktet. Naš zbor je izjemno lepo in doživeto pel tako v cerkvi kot kasneje med programom. Pri sveti maši so praznično in domovinsko vzdušje še dodatno obogatile prečudovite narodne noše, v katere so bili z velikim ponosom oblečeni učenci Rožmanove šole, odrasli člani našega doma in predstavniki bratskih domov. Izjemen pečat tej slovesnosti so dali tudi naši zastavonoše s slovensko in argentinsko zastavo; prav tako oblečeni v tradicionalne narodne noše so čudovito ponazorili globoko povezanost obeh domovin.
Sledil je dvig zastav na dvorišču doma, ki ga je pospremilo ponosno petje argentinske in slovenske himne. Slovensko zastavo je dvignil predsednik Zedinjene Slovenije Jure Komar, argentinsko pa predsednik našega doma Marjan Boltežar.
Pozdravi in nagovori
V dvorani so nam nato dragoceni gostje namenili nekaj izbranih in čutnih besed.
Predsednik Sanmartinskega doma Marjan Boltežar je v svojem čustvenem govoru spomnil na begunsko pot naših prednikov pred osemdesetimi leti, ki so svobodo in vrednote postavili pred materialne dobrine. Našo skupnost je slikovito opisal kot trdno mizo, ki stoji na štirih nepogrešljivih stebrih: katoliški veri, Domu kot življenjskem prostoru, mladini in slovenski šoli. Poudaril je, da lahko dediščino ohranimo živo le z gradnjo mostov in trdnim povezovanjem med vsemi Slovenskimi domovi v državi, kar potrjuje tudi dragocena prisotnost rojakov iz Rosaria in Mendoze.
Predsednik krovne organizacije Zedinjena Slovenija Jure Komar je v svojem nagovoru izpostavil pomen ohranjanja našega izvora in skupne zgodovine. Ob zaključku svojega desetletnega vodenja organizacije je predstavil izjemno bogat pregled dosežkov. Med ključnimi mejniki je navedel pravno in finančno stabilizacijo organizacije, zgodovinski prehod tednika Svobodna Slovenija v uspešno digitalno dobo, reorganizacijo knjižnice in osrednjega arhiva ter stalno in neomajno podporo slovenskim šolam, mladini, vsem generacijam Rasti in letnim kolonijam v Córdobi. Omenil je tudi aktivno mednarodno zastopanje naše skupnosti in uspešna prizadevanja pri Slovenski škofovski konferenci za prihod novih duhovnikov. Svoj govor je sklenil s toplo zahvalo Sanmartinskemu domu.
Zbrane je z navdihujočimi besedami nagovorila tudi veleposlanica Republike Slovenije v Buenos Airesu, gospa Tina Vodnik. V svojem govoru je ob čestitkah obeležila 35. obletnico samostojnosti naše domovine, orisala ključne mejnike slovenske državnosti ter poudarila pomen ohranjanja miru, enotnosti in solidarnosti v današnjem nemirnem svetu. Zazrla se je v prihodnost z željo po utrjevanju sodelovanja med Slovenijo in Latinsko Ameriko ter sklenila z mislijo iz našega gesla – naj nam Slovenija še naprej vliva moč in blagoslov.
Praznovanje so s svojo navzočnostjo počastili številni uradni predstavniki. Med nami smo z veseljem in hvaležnostjo pozdravili:
- Veleposlanico RS v Argentini, gospo Tino Vodnik,
- Predsednika osrednjega društva Zedinjena Slovenija, Jureta Komarja in gospo,
- Delegata slovenskih dušnih pastirjev v Argentini, g. Francija Cukjatija,
- Predsednico Društva Slovenska Pristava, Andrea Zupanc Magister in gospoda,
- Predsednico Društva Slovenska vas, Kristino Grbec,
- Predsednika Našega doma San Justo, Marjana Godca in gospo,
- Predsednika Slomškovega doma, Marka Selana,
- Predstavnika Slovenskega doma Carapachay, Jožeta Mokorela in gospo,
- Predsednika društva Slovencev v Mendozi, Tineta Šmona,
- Predsednika slovenskega društva Triglav Rosario, Cristiana Matíasa Spuchesa,
- Predsednika Mladinske centralne organizacije SDO/SFZ, Eriko Čeč in Ivana Urbančiča,
- Voditeljico Slovenskega srednješolskega tečaja ravnatelja Marka Bajuka, Julko Furlan,
- Predsednico Zveze slovenskih mater in žena, odsek San Martín, Polono Marolt Makek,
- Voditeljici Rožmanove šole, Saši Podržaj in Juli Kastelic Štumberger.
Potovanje v srce: Kulturni program
Umetniški del praznovanja je zablestel skozi odrski prikaz »Pot domov«. Izjemna zasluga za izvirno in ganljivo zamisel ter brezhibno koordinacijo celotnega kulturnega programa gre Veri Breznikar Podržaj. Zbor je program odprl s pesmijo Pot domov ameriškega skladatelja Stephena Paulusa v mojstrskem slovenskem prevodu Marte Jenko Škulj. Pri tej pesmi nas je s svojo čudovito solistično interpretacijo očarala Juli Kastelic Štumberger.
The Road Home / Pot domov
Reci mi, kje je pot,
ki bi moja bila?
Sem zašel, zgubil se
že od nekdaj,
ves ta čas taval sem.
Oh, kdaj vedel bom
za to smer, za to pot,
ki me vodi domov?
Po vetru, po dežju,
ko izgine tema,
ko se iz sanj prebudim
v zlatem dnevu,
skozi zrak pride klic
od daleč proč.
Slišim glas, mu sledim,
vodi me domov.
Zbudi se, sledi mi,
pusti vse! – je ta klic.
Ljubezen je v srcu,
kot edina pesem.
Ni lepote take,
kot kraj, ki je tvoj.
Naprej, sledi mi,
vodil te bom domov!
vodil te bom domov!
Oder se je napolnil z milino ob nastopu učencev Rožmanove šole, ki so jih skrbno vodile Juli Kastelic Štumberger in Saši Podržaj ob pomoči učiteljic in staršev ter glasbeni spremljavi prof. Ariane Žigart in Katje Filipič. Učenci šole so nastopili nadvse prisrčno in zbrane s pesmimi Jaz pa pojdem na Gorenjsko, Šumijo gozdovi domači in O moj preljubi, dragi dom popeljali na Gorenjsko in Štajersko. Kot obogatitev njihovega nastopa so otroci z velikim navdušenjem in spretnostjo zaigrali na glasbila, kar je bilo za vse v dvorani pravi užitek in nepozabno doživetje.
Z velikim srcem in toplino nas je razveselila tudi Sanmartinska mladina pod vodstvom predsednika Fedeja Tašnerja. Na odru so nas navdihnili s Pesmijo s Krasa (v Kosovelovem letu) ter z živahnim argentinskim folklornim plesom Escondido, ki ga je vodila Sofi Boltežar.
Tudi zborovski program je potrdil izredno visoko raven. Slovenski pevski zbor San Martín pod vodstvom Ariane Žigart je zapel Dajte, dajte (Aldo Kumar) in Slovenska zemlja (Jakob Aljaž). Edinstven in nepozaben pa je bil trenutek skupne pesmi Tvoje ime, Slovenija (Maša Uranjek, prir. A. Žigart) ob spremljavi Juliána Larrose.
Tvoje ime, Slovenija
Še spomnim se nekoč, nekdaj,
misel vleče me v kraj,
kjer mala punčka s kitkami,
odpre oči.
V jutru sredi teh gora,
narava je res čudežna,
leta preč’ so šla,
tujina pravljico
zlagano da.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce,
tu sem doma,
mi vliva moč in blagoslov
Od vseh rodov,
pridi domov.
Ne zbuja me več vonj gora
in deklica je zgubana,
le tuja čutim tla,
pozabljena
še od neba.
Tvoje ime, Slovenija,
skrito v srce,
tu sem doma,
prihaja čas,
ko s solzo stopim v vas,
šum teh gozdov,
vem grem domov.
šum teh gozdov,
vem grem domov…
…tu sem doma…
Dopoldne je zaznamoval tudi trenutek globoke ganjenosti: podelitev priznanja Zedinjene Slovenije. Letošnja prejemnica je naša draga Nina Pristovnik Díaz. Ob podelitvi smo slišali naslednje besede:
»Že vrsto let Zedinjena Slovenija podeljuje priznanja zaslužnim osebam slovenske skupnosti. Letošnjo prejemnico poznamo bolj po imenu kot po priimku. V Rožmanovi šoli je začela poučevati leta 1968. Ob sobotah popoldne se je v prostorih Slovenskega doma San Martin posvečala najmlajšim otrokom. S svojim delom je nadaljevala vse do rojstva prvega sina. Po dveh desetletjih so jo ponovno povabili k sodelovanju. Najprej je prevzela oddelek ABC po slovensko, kmalu zatem pa še poučevanje učencev srednje starosti. Leta 2001 je prevzela vodenje šole in to odgovorno nalogo z veliko predanostjo opravljala vse do decembra 2025. Vedno je bila pripravljena pomagati in z veseljem opravljala svoj poklic po zgledu zavetnika slovenskih šol blaženega Slomška. Po poti krščanskih in slovenskih vrednot je vodila lepo število otrok in jim s svojim zgledom vcepila ljubezen do slovenskega jezika in kulture. Tvoje ime, NINA, nam vliva blagoslov! Prosim, da se približata predsednik Zedinjene Slovenije Jure Komar in prejemnica priznanja Nina Pristovnik Diaz.«
Kot je dejal napovedovalec, njeno ime in njeno požrtvovalno delo nam vsem resnično vlivata blagoslov.
Slavje se je na odru nadaljevalo z mogočnim nastopom Slovenskega mendoškega okteta pod vodstvom Diega Bosqueta. Pevci so občinstvo navdušili z izjemno izvedbo skladb Zdravica (Benjamin Ipavec), Imel sem ljubi dve (Josip Ipavec), Nmau črez jizaro (narodna, prir. L. Kramolc), Regiment po cesti gre (narodna, prir. Emil Adamič) in Na Vipavskem (Rado Simoniti). Uradni del se je nato tradicionalno zaključil s skupno pesmijo Slovenija v svetu (Marko Kremžar / Jože Osana). Vsi navzoči v dvorani so enoglasno zapeli to znamenito skladbo, ki jo je na orglah doma vrhunsko spremljal Matjaž Rožanec, vnuk avtorja besedila Marka Kremžarja, kar je celotnemu dogodku dalo globok generacijski pomen in resnično čustven zaključek.
Okusi, folklora in izjemno ekipno delo
Po kulturnem programu je sledilo tradicionalno družinsko kosilo. Iskrena hvaležnost velja CELOTNI kuharski ekipi, ki je neumorno in predano ustvarjala od petka pa vse do nedelje zvečer. Glavna kuharja Alejandro Leber in Monika Verbic Leber ter ekipa: Luka Skale, Luis Figueroa, Brigi Leber Medvešček, Sonja Petkovšek Boltežar, Cecilija Močnik Tašner, Sonja Zarnik Filipič, Marta Rupnik Jerman, Lučka Smersu Santana, Verónica Ayala Skale, Veronika Jesenovec Figueroa in Regina Truden Leber. Posebna zahvala gre Mariji Škulj Petkovšek, ki je z ljubeznijo pripravila domače rezance za juho. Zahvaljujemo se tudi Cristianu Tašnerju za skrbno pripravo jedi za veleposlanico ter Jožetu Jermanu za mojstrsko pečene čevapčiče in meso na žaru.
Prav tako gre iskreno priznanje ekipi pri žaru in v baru (odbornikom, staršem šole in vsem članom doma v splošnem). Za prečudovit estetski detajl izrekamo poklon Lučki Marinček Kastelic, ki je z ljubeznijo pripravila naprsne šopke in prelepe cvetlične aranžmaje.
Prav pri kosilu pa si največje priznanje in globok poklon zasluži naša Sanmartinska mladina! Ti mladi so z nalezljivim veseljem poskrbeli za hitro in srčno strežbo vseh gostov.
Popoldne se je odvilo čudovito kulturno srečanje folklore in glasbe. Vsi nastopi so bili izvedeni absolutno brezhibno, občinstvo pa jih je nagradilo z bučnim odobravanjem. Globoko se klanjamo trudu in predanosti vseh sodelujočih skupin. Ponovno nas je očaral Slovenski mendoški oktet, ki ga je pri nepozabni skladbi V dolini tihi na harmoniki izjemno spremljala prof. Ariana Žigart. Z živahnimi plesnimi koraki so dvorano navdušile folklorne skupine: Vesel slovenski duh iz Rosaria pod vodstvom Maríe José in Belén Rodríguez Peña, FS Mladika pod vodstvom Miriam Mehle, FS Pristava pod vodstvom Borisa Goloba ter FS Slovenska vas pod vodstvom Federica Cerarja. Izvrstno so se predstavili tudi člani skupine Los Tilos, v kateri so nastopili Nacho Mehle, Matej Urbančič ter Sebi in Maksi Žnidaršič. Za sproščeno zabavo in veselo razpoloženje do konca dneva pa so poskrbeli zvoki skupine Potomci.
Na stojnicah smo lahko občudovali čudovite ročne izdelke, ki so jih pripravile Ivanka Truden, Mojca Oberžan Jarc, Ani Klemen Boltežar in Regina Truden Leber. Za piko na i pa so nas z raznolikimi kulinaričnimi posebnostmi razvajali ostali domovi: Slomškov dom je ponudil slastno pecivo, s Slovenske Pristave je z dobrotami sodeloval Nejko Magister, iz Našega doma San Justo so zadišali tradicionalni krofi, iz Hladnikovega doma pa odličen jabolčni štrudelj. Medtem ko so vsi ti okusi predramili vse čute obiskovalcev, pa je skupina Mladika poskrbela s ponudbo izbranih slaščic in dišeče kave.
Umetniki izza odra in zahvala vsem sodelujočim
Zahvaljujemo se napovedovalcema, Sonji Zarnik Filipič in Jožku Filipiču. Izjemne pohvale si zasluži tehnična ekipa; voditelja luči in zvoka sta bila Matija Medvešček in Toni Podržaj, pri izvedbi pa sta sodelovala tudi Matjaž Ribnikar in Edi Čestnik. Posebno priznanje gre Mikaeli Podržaj za grafično oblikovanje. Nepogrešljiv je Tone Belec, naš zvesti fotograf, ki vedno poskrbi, da vsi ti dragoceni trenutki ostanejo večno živi. Prav tako izrekamo globok poklon Toniju Podržaju, ki je poleg tehnične podpore poskrbel tudi za čudovite fotografije in snemanje celotnega programa. Naša iskrena hvala velja tudi Luciani Vombergar, ki je v imenu krovne organizacije Zedinjena Slovenija z nami prijazno delila svoje fotografske utrinke tega prazničnega dne.
Ne smemo pozabiti na vse tiste, ki so med tednom garali pri pripravi in krašenju dvorane, odra, prostorov za stojnice ter garderob za nastopajoče (za čudovit scenski prostor so poskrbeli Janez Filipič s sodelavci ter Magdalena Jerman s svojo sliko kot zaslon – ob tej priložnosti se posebej zahvaljujemo Slovenski vasi za izposojo te umetnine).
Iskreno se zahvaljujemo tudi tistim, ki morda niso imeli določene funkcije, a so preprosto zapolnili vrzeli, in vsem, ki so nesebično priskočili na pomoč.
Organizacija dogodka take razsežnosti terja neizmerno mero truda, odrekanja in časa. Posebna zahvala velja ožjemu odboru, ki je vložil ogromno napora, da bi dosegli tako poseben dan za naš dom. Zahvaljujemo se vsem prostovoljcem, vsem Slovenskim domovom in organizacijam iz Mendoze in Santa Feja (Rosario), krovni organizaciji Zedinjena Slovenija ter zelo pomembno – Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za finančno podporo.
Vsem, ki ste prispevali k uspehu 71. Slovenskega dneva in 66. obletnice našega doma, kličemo: Bog plačaj! In nenazadnje, največja hvaležnost velja vsem vam, dragi prijatelji, saj prav vaša prisotnost osmišlja ves ta trud. Naj živi naša sanmartinska družina! Skupaj smo znova dokazali, da nam ime Slovenija in naša medsebojna povezanost resnično vlivata blagoslov!
Čudoviti spomini na ta nepozaben dan!
Vabimo vas, da obiščete naša družbena omrežja, kjer so že na voljo nove fotografije in videoposnetki. Poleg vrhuncev letošnjega praznovanja si lahko v naših bogatih galerijah ogledate tudi dragocene spomine na pretekle dogodke ter znova podoživite najlepše trenutke naše skupne poti:
R.T.L.
