Staro slovensko ime za mesec marec je sušec, kar pomeni čas, ko zemlja pije snežnico, se začne sušiti in se pripravljati na pomladno rast. Cel sušec pa je potekal tudi postni čas, ki je z obilico spodbud in duhovnih vsebin v nas pripravljal tla za novo duhovno rast.

Znan slovenski pregovor tega meseca se glasi: Trte se jokajo, potlej rodé, kteri pít hočejo, naj se poté. Stari so vedeli, da brez dela ni jela, pa tudi pijače ne. Pri obredih velikega četrtka je Jezus uporabil prav kruh in vino, vsakdanjo jed in pijačo, ki se pije ob praznovanju, ju spremenil v svoje telo in kri nam tako pustil svojo navzočnost v vseh situacijah našega življenja, v delu in veselju.

Sušec, ki smo ga pravkar pustili za sabo, pa nam je doma in po svetu postregel tudi z vrsto nepričakovanih dogodkov. Skoraj, kot bi se vrnili v leto 44 pred Kristusom, ko so v rimskem koledarju Idus Martiae – Marčeve ide pomenile usodni dan za Julija Cezarja, kasneje pa označevale čas nepričakovanih preobratov in zarot.

Tako je tudi letošnji sušec – marec Sloveniji v mnogih pogledih prinesel negotov politični izplen letošnjih volitev, od katerih smo Slovenci pričakovali zgodovinski preobrat mlade države, zaključek tranzicije in več demokracije. Zaenkrat pa kaže, da slovenskih 40 let političnega dozorevanja v puščavi še ni za nami. Po 35. letih samostojne države volilna komisija Slovencem po svetu pošlje glasovnice z 10 dnevno zamudo, odpira nezakonita volišča in pušča dvom v pošteno preštevanje glasovnic.

Tranzicijska levica, ki se je nedavno z objavljenimi prisluhi povsem razgalila, pa se kljub vsemu nikakor ni pripravljena odreči svojim koristim in svojemu nepoštenemu načinu delovanja. Zato negotovost na mnogih področjih življenja ostaja naša vsakdanja realnost.

Prišli smo celo tako daleč, da je v Ljubljani pod vprašajem pitna voda. Boj civilne iniciative za pitno vodo pod vodstvom Aleša Primca se vleče že več let, ljudje se upirajo županovi samovolji, ki želi na vso silo, kljub nasprotovanju zdravstvene in naravovarstvene stroke speljati kanalizacijo čez zaloge pitne vode za Ljubljano. V sumljivih okoliščinah je dan po volitvah dobil gradbeno dovoljenje še za zadnji del trase kanala C0. Župan, ki naj bi delal za ljudi, pa počne ravno nasprotno.

Pred nekaj dnevi sta bila v glavnem mestu s strani županovih varnostnikov pretepena lastnika še zadnjega dela zemljišča, po katerem so brez dovoljenja kopali kanalizacijo. Ozaveščeni ljudje želijo ohraniti čisto pitno vodo, ki jo želi župan Jankovič zastrupiti z napeljavo kanalizacije čez vodovarstveno območje. O razpletu zgodbe boste izvedeli v naslednjih prispevkih.

Vojna v Ukrajini traja že štiri leta, Ukrajinci se z zahodno pomočjo srčno borijo za svojo domovino. Nova vojna v Iranu, ki se odvija, pa prinaša opazno energetsko krizo. V času velikih geopolitičnih sprememb, ki smo jim priča, pa bolj kot vse drugo na političnem področju potrebujemo ravno stabilno in razvojno vlado, ki bo operativna v dobro svojih državljanov in kos nemirnemu času, v katerem živimo.

Velikonočno sporočilo miru v naš razgreti in nemirni svet pa prinaša papež Leon XIV, ki pravi, “da svetniki pišejo zgodovino in da se v svetu, ki ga uničujejo sile opustošenja, nov narod dvigne iz pričevalcev.”V svoji pridigi na veliki četrtek je spomnil tudi na salvadorskega škofa in mučenca, sv.Oskarja Romera, ki je bil leta 1980 ubit na oltarju.Ob tem je duhovnike in vse nas povabil: “V tem temnem trenutku zgodovine se je Bog odločil, da nas pošlje širiti Kristusov vonj tam, kjer vlada vonj smrti. Znova potrdimo svojo zavezo temu poslanstvu, ki od nas zahteva edinost in prinaša mir.”

Slovencem v Argentini in po vsem svetu želim, da greh in smrt ne bi imela zadnje besede v našem življenju, ampak Jezus, ki nam je odprl pot v večno življenje.

Blagoslovljene velikonočne praznike!

Franci Donko Mravlje

_______

Desde los pagos eslovenos | Sušec

El antiguo nombre esloveno para el mes de marzo es Sušec, en referencia al tiempo en que la tierra absorbe la nieve derretida, comienza a secarse y a prepararse para el florecimiento primaveral. Durante todo Sušec transcurre también el tiempo de Cuaresma, que a través de su mensaje prepara en nosotros el terreno para un nuevo crecimiento espiritual.

Un conocido refrán esloveno específico de este mes dice: «Las vides lloran, luego dan fruto; quién quiere beber, debe primero sudar.» Nuestros antepasados sabían que sin trabajo no hay comida, ni bebida. En los ritos del Jueves Santo, Jesús utilizó precisamente pan y vino, alimento y bebida cotidianos que se consumen en las celebraciones, y los transformó en su cuerpo y sangre, dejándonos así su presencia en todas las situaciones de nuestra vida, en el trabajo y en los momentos de alegría.

El Sušec que acabamos de dejar atrás también nos ha traído, tanto en casa como en el mundo, una serie de acontecimientos inesperados. Es casi como si hubiéramos vuelto al año 44 a. C. y los Idus Martiae (los Idus de marzo) en el calendario romano que marcaron el final fatal para Julio César y, más tarde, se convirtieron en un símbolo de giros inesperados y conspiraciones.

Así también este Sušec (marzo) ha dejado en Eslovenia un resultado político incierto tras las recientes elecciones de las que esperábamos un giro histórico para nuestro joven Estado, el fin de la transición y más democracia. Por ahora, sin embargo, parece que los cuarenta años de maduración política en el desierto aún no han quedado atrás. Incluso luego de 35 años de independencia, la comisión electoral envía las papeletas de votación a los eslovenos por el mundo con diez días de retraso, abre centros de votación ilegales y deja dudas sobre la honestidad en el recuento de votos.

La izquierda de transición, que recientemente se ha quedado expuesta por completo con la publicación de escuchas telefónicas, sigue sin estar dispuesta a renunciar a sus beneficios y a su forma deshonesta de actuar. Por ello, la incertidumbre en muchos ámbitos de la vida sigue siendo nuestra realidad cotidiana.

Hemos llegado incluso al punto de que hasta el agua potable en Ljubljana está bajo la lupa. La lucha de una iniciativa ciudadana por el agua potable, liderada por Aleš Primc, lleva años. La población se opone a la arbitrariedad del alcalde que, a toda costa y pese a la oposición de expertos en salud y medio ambiente, planea construir sistema de cloacas que pase por las reservas de agua potable de la ciudad. En circunstancias sospechosas, el día después de las elecciones se concedió el permiso de construcción para el último tramo del canal C0. Un alcalde que debería trabajar para la gente hace justamente lo contrario.

Lo que es más, hace tan solo unos días, en la capital, los propietarios del último terreno en el cual sin permiso se estaba excavando dicho canal fueron golpeados por el personal de seguridad del alcalde. Mientras que los ciudadanos con conciencia desean preservar el agua potable limpia, el alcalde Jankovič pretende ponerla en peligro al instalar cloacas sobre una zona protegida. Los mantendremos informados sobre el desenlace de esta historia en los próximos artículos.

La guerra en Ucrania ya lleva cuatro años; los ucranianos luchan valientemente por su patria con la ayuda de occidente. Una nueva guerra en Irán trae consigo una gran crisis energética.

En estos tiempos de grandes cambios geopolíticos que debemos transitar, especialmente en el ámbito político, necesitamos un gobierno estable y orientado al desarrollo, que actúe eficazmente en beneficio de sus ciudadanos y sea capaz de afrontar los tiempos turbulentos en los que vivimos.

El mensaje pascual de paz para este mundo agitado e inquieto lo trae el papa León IVX, quien afirma que “los santos escriben la historia y que, en un mundo destruido por las fuerzas de la devastación, un nuevo pueblo surge de quienes son testigos”.

En su homilía del Jueves Santo también recordó al obispo salvadoreño y mártir, san Óscar Romero, asesinado en el altar en 1980. Con ello invitó a los sacerdotes y a todos nosotros: “En este momento oscuro de la historia, Dios ha querido enviarnos a difundir el perfume de Cristo allí donde reina el olor de la muerte. Renovemos nuestro compromiso con esta misión, que exige unidad y que trae la paz.”

A los eslovenos en Argentina y en todo el mundo les deseo que el pecado y la muerte no tengan la última palabra en nuestras vidas, sino Jesús, que nos ha abierto el camino hacia la vida eterna.

¡Felices y bendecidas Pascuas!

Franci Donko Mravlje

Svobodna Slovenija, Leto LXXXV, št. 7, 5. 04. 2026