Emil (Milan) Okretič je (bil) slovenski priseljenec v Argentini. Bil, ker že desetletja živi v Španiji.
Po drugi svetovni vojni se je družina Okretič nastanila v Argentini in tu si je Milan ustvaril tudi svojo družino, ki se je potem nekako razdrobila po svetu, hčerka Marcela se je izselila v Slovenijo. Tudi Milan je zapustil Argentino, in sicer se je pred približno dvajsetimi leti preselil v Španijo, blizu Madrida. V Španiji ima tri otroke, njegova žena Mary je tudi Španka, in – kot sam pravi – blizu je njegove ljubljene Slovenije in Marcele.
Začel je pisati spomine, na Facebooku, z naslovom »Los caminos de mi vida« (Poti mojega življenja). Lepo je bilo brati te anekdote, nekaj še z rodnega Krasa, potem argentinske … Pravil sem mu, da bi jih bilo vredno vse spraviti v knjigo in izdati. »Kdo bi pa to bral,« se je branil, a prepričal sem ga, naj jih da prevesti in se dogovori s Slovensko izseljensko matico, da bi jo izdali. Skočil je zraven še Janez Rogelj in seveda Jasmina Ilić (z Matice) ter Marcela, ki je poleg še druge pomoči izbrala fotografije, in glej, junija 2022 je bila knjiga natisnjena! Prevedel jo je v slovenščino, delo je lektorirala Majda Papež, uredila pa hčerka Marcela. Sam sem napisal uvodne besede.
Čeprav bo predstavitev tega dela enkrat avgusta, verjetno v Kostanjevici na Krasu in z Milanovo prisotnostjo, je knjiga že na voljo v pisarnah SIM, v Ljubljani.
Brez kakršnegakoli vrstnega reda, kronologije, se vrstijo pripovedi iz otroštva, mladih in odraslih letih avtorja, iz rodnega kraja in potem v novem svetu, zanimive, tudi čustvene, vse pa vredne prijetnega branja.
Prilagamo dva od prejetih komentarjev bralcev:
»Slovenska izseljenska matica je izdala zanimivo knjigo Emila Okretiča, v kateri opisuje svojo življenjsko pot, ki se prepleta z usodami mnogih Slovencev, ki so zapustili rodni raj in odšli po svetu.
Priporočam v branje, da boste bolje razumeli, koliko poguma, volje in vztrajnosti je potrebno, da se vključiš v novo okolje.
Nikoli, res nikoli pa nihče ne pozabi rodne grude, kot pravi tudi vsestranski Emil.«
Jadranka Šturm-Kocjan
»Oooo, Rok, kako prijetna in prijazna knjiga! Sinoči in danes sem jo prebral. Če si v stiku z gospodom Emilom, mu lahko sporočiš, da je s to knjigo naredil ne le spomenik svoji rodbini, temveč je prispeval velik kamenček v mozaik spominske literature, tako o nekdanjem življenju v slovenskih vaseh kot tudi o usodah in življenjskih poteh Slovencev, ki jih je življenje zaneslo v svet. Res mi je bilo v užitek brati, predvsem pa se zavedam, da s takimi knjigami tudi sam bogatim razumevanje usod in življenja ljudi. Moj poklon Emilu in seveda tudi tebi, ki si ga uspel prepričati za izdajo v knjižni obliki. Hvala ti.«
Pavel Jamnik
Čestitke Milanu in Matici!
.
Rok Fink
Lektoriranje: Tjaša Lorbek
.
