In kje je Porčinj?
Prijatelj Aleš mi je povedal (in poslal nekaj slik), da so šli z zborom v Porčinj. In kaj je to, kje je Porčinj?
To je vasica, ki ji Slovenci pravijo Porčinj, Furlani in Italijani pa Porzus. Če so ti trije narodi skupaj, potem je to v Beneški Sloveniji, petindvajset kilometrov severno od Vidma (Vidna). Če poguglamo, zvemo, da stoji okoli sedemsto metrov nad morjem in ima manj kot petdeset prebivalcev.
In zakaj naj bi bil Porčinj bolj znan, pomembnejši od drugih okoliških krajev? Ker v tem kraju, tako kot na Sv. Višarjah (leta 1360) in na Sveti gori (leta 1539), od leta 1855 častijo »Marijo žanjico«. 8. septembra 1855, na praznik Marijinega rojstva, se je prikazala desetletni Terezi Dush. Terezija je namreč morala na praznik na travniku požeti krmo za živino. Zagledala je Marijo, ki jo je vprašala, zakaj dela na nedeljo. Iz rok ji je vzela srp in sama pokosila nekaj snopov ter jih prepustila Tereziji.
Kasneje se ji je prikazala tudi v cerkvi. Deklica pač ni znala drugega jezika kot svoje domače narečje in Marija se je z njo pogovarjala ‘po domače’. Pustila ji je več naukov, med njimi dva, dve zapovedi, ki so ju Porčinjci zapisali na stene domačega prezbiterija – tudi v slovenskem narečju: »Nimata klet« in »Nimata dielat tu nedejo«.
Tretja božja zapoved pravi, da moramo spoštovati Gospodov dan, nedeljo in praznike. Sedanji način življenja v naši civilizaciji precej omejuje možnost izpolnjevanja te zapovedi, predvsem kar se tiče upoštevanja Nimata dielat to nedejo. Vendar nekaterih potov res ni nujno, da jih opravljamo ob nedeljah.
V Sloveniji so leta 2003 na referendumu volilci odločili, naj bodo trgovine ob nedeljah večinoma zaprte. To je šlo marsikomu na živce: podjetniki in sindikati so se zmenili, da obidejo voljo ljudstva. Zato so trgovine – predvsem veletrgovine – ob nedeljah in praznikih odprte. Komaj nekaj praznikov so zaprte, ob nedeljah pa le takrat, ko imajo inventuro. V lanskem letu pa je bilo zaznati majhno spremembo; še predvsem ob božičnih (božič-štefanovo) in novoletnih (1. in 2. januar) praznikih.
Kaj se je zgodilo? Je Božji duh posvetil v razum in dušo odgovornih? Ne vem; bolj se nagibam k ugotovitvi, da so bogovi Denar, Dobiček ali Korist prišepnili, da odprtje trgovin na take dneve ne prinaša toliko cvenka, da bi se splačalo.
Morda so pa potrošniki s svojim ne-obiskom trgovin na te praznike (čeprav so ti centri ob nedeljah kar polni) vplivali na odločitev; pustimo se presenetiti … Spomnim se primera, ko je gospa v nedeljo nakupovala v trgovini, pa pomilovala blagajničarko, da mora na nedeljo delati. Blagajničarka ji je pa odgovorila: Tudi zaradi vas moram na nedeljo delati.
Marijino sporočilo v Porčinju nas nagovarja v slovenskem jeziku, naj spoštujemo Gospodov dan. Če imamo to možnost, da sami nimamo delovnih obveznosti v nedeljo, se spodobi, da jih ne nalagamo drugim.
GB
