Oznaka: Tjaša Lorbek

Cikel filmov Lite Stantič v Muzeju latinskoameriške umetnosti

Lita Stantič sodi med najpomembnejše filmske producentke v Argentini. Njeno delo ni bilo nagrajeno le z naklonjenostjo občinstva, temveč tudi s številnimi mednarodnimi priznanji. Pred nekaj leti sem v digitalni reviji Rodna gruda objavil intervju z Lito, ki je dostopen na naslovu: https://zdruzenje-sim.si/rodnagruda/2023/04/30/lita-stantic-slovenka-v-vrhu-filmske-industrije/. V preteklem…

SLOVENIJA NA BUENOSAIREŠKEM KNJIŽNEM SEJMU 2026

Kot vsako leto je Slovenija bila ponovno prisotna na buenosaireškem knjižnem sejmu. In seveda je, kot običajno, Julia Sarachu - Vodopivec predstavila nov prevod, tokrat pesniško zbirko slovenske avtorice. Gre za zbirko Miljane Cunte Nekajkrat smo zašli, zdaj se vračamo, izdano pri založbi Gog in…

BORGES NA BALKANU

V večernih urah 17. aprila je bil v centru mesta Buenos Aires, v CCC (kjer vsaki dve leti potekajo tudi Dnevi slovanske književnosti) predstavljen esej Eugenia Lópeza Arriazuja »Balkanski Borges: recepcija J. L. Borgesa med južnimi Slovani«. López Arriazu je kot predstojnik katedre za slovanske…

DVE KOROŠICI NASTOPALI V BUENOS AIRESU– DUO SONOMA

Mira in Sara Gregorič sta sestri, koroški Slovenki. Prva je violinistka, druga kitaristka. Njun oče, dobro poznan koncertist in profesor kitare, je obiskal Argentino februarja, in to s soprogo, hčerko Saro ter njenim možem. Takrat smo se spoznali. Tokrat sta Sara in Mira tu nastopali.…

RENATA SALECL ZNOVA OBISKALA ARGENTINO

Dr. Renata Salecl je slovenska filozofinja, sociologinja in pravna teoretičarka. Raziskovalka in predavateljica na Pravni fakulteti v Ljubljani, višji šoli Birkbeck v Londonu, ekonomski šoli v Londonu, pravni šoli Benjamina N. Cardoza v New Yorku in višji šoli King's College v Londonu je že nekajkrat obiskala Argentino,…

IVAN CANKAR V PREVODU

Prevod romana Ivana Cankarja Hiša Marije Pomočnice z naslovom Escenas góticas je bil predstavljen na knjižnem sejmu v Buenos Airesu v soboto, 4. maja. Prevod Julie Sarachu vključuje dobro premišljen uvod, ki bralca seznani s prostorom, časom in ideologijo avtorja, enega najpomembnejših v zgodovini slovenske…

Dnevnik dr. Julija Savellija, dolgoletnega pevovodje SPZ Gallus

7. februarja ter 14. aprila je bila predstavljena v Ljubljani knjiga 1945: Dnevnik mojega križevega pota, napisana na podlagi dnevnika dr. Julija Savellija, ki sta jo izdala Družina in Študijski center za narodno spravo. Knjiga vsebuje dnevnik, a pomemben del imata dve uvodni študiji dr. Tamare Griesser…

OBISK SLOVENSKIH KNJIŽNIC V ARGENTINI

Polona Majdič je obiskala Argentino, natančneje tukajšnje slovenske ustanove. Namen potovanja je bil zbiranje gradiva za magistrsko delo, za katerega je izbrala zanimivo temo, in sicer »Slovenske knjižnice v Argentini«. Ni prišla sama, spremljal jo je njen partner Urh in skupaj sta obiskala številne slovenske…

Dr. RENATA SALECL ponovno v Argentini

Letos nas je ob času izdaje nove knjige v prevodu Florencie Ferre, ki jo je tako kot prejšnje štiri izdala založba Godot, znova obiskala Dr. Renata Salecl, in z njo kot običajno dobro poznani novinar in njen partner Branko Soban. Tokrat je prišla na povabilo…

SLOVENSKI PEVSKI ZBOR SAN MARTIN obhaja 75 let obstoja

Lepo število let, tri četrtine stoletja. Seveda ni več prvotnih članov, so pa nadaljevalci, potomci. In zbor je proslavil ta jubilej 2. septembra s koncertom v Slovenskem domu San Martín s tremi povabljenimi vokalnimi skupinami, s pomočjo katerih je izvedel lep in pester program. Koncert…

NOV PREVOD

Znova imamo dr. Julio Sarachu na sceni z v kastiljščino prevedeno slovensko poezijo. Tokrat gre za slovensko pesnico Sašo Vegri. Pod naslovom Desayuno en el regazo ordenado (v izvirniku Zajtrkujem v urejenem naročju) je založba Gog & Magog izdala zbirko, ki vsebuje ne samo poezijo…

LEP DOGODEK NA JUGU PROVINCE BUENOS AIRES

V Olavarríi, natančneje na hribu oz. vzpetini Cerro Luciano Fortabat, se je v soboto, 27. maja, otvorila pot »Paseo República de Eslovenia«. Na istem mestu, kjer je sedaj ta pot, so se bili v dvajsetih letih prejšnjega stoletja naselili slovenski priseljenci, ki so dobili zaposlitev…

JULIA SARACHU VODOPIVEC POVABLJENA V RUSIJO

Dr. Julia Sarachu je seveda poznana med nami. In na buenosaireški univerzi. In v književnih krogih. A njeno ime je preseglo meje Slovenije in Argentine, in povabljena je bila v Rusijo, točneje v mesto Rostov, kjer je bila naprošena, da predava o vplivu del Dostojevskega…

DNEVI SLAVISTIKE v Buenos Airesu

Na tretjih Dnevih slavistike (Jornadas Nacionales de Estudios Eslavos) v organizaciji Sociedad Argentina Дostoievski, katedre za slovanske književnosti državne univerze v Buenos Airesu in kulturnega centra Centro Cultural de la Cooperación je bila zopet prisotna slovenska literatura. Zanimivo je spoznati, kako dojema Argentinec roman, pri…

PREDSTAVITEV ČETRTE KNJIGE RENATE SALECL, IZDANE V ARGENTINI

Odveč je predstaviti dr. Renato Salecl, saj je dobro poznana, tako v Sloveniji kot nasploh po svetu. Pred kratkim je bila v Argentini izdana že njena četrta knjiga, ena od teh v prevodu Florencie Ferre, saj je bila izvorno napisana v slovenščini, medtem ko je…