Glasba nosi in prenaša zgodbe, vrednote in prepričanja, ki oblikujejo neko skupnost. V melodijah, ritmih in besedah se ohranja delček tega, kar je vsako ljudstvo doživelo, praznovalo pa tudi obdržalo in preneslo skozi čas. Tradicija dobi svoj glas z zborovsko glasbo in petjem, kar oživlja spomin na lastne korenine ter povezuje generacije in daljne kraje.
V soboto, 26. septembra 2026, so se Slovenija, Furlanija – Italija in Venezuela združile na odru Slovenskega doma San Martín, da bi izvajalci prikazali del kulturne identitete teh držav.
Program večera je povezovala Lučka Marinček Kastelic ter s poslušalci delila zanimive podrobnosti o zgodovini in dejavnostih nastopajočih. Poleg tega so zborovodje in nekateri pevci spregovorili o pomenu raznih skladb in s tem prispevali k boljšemu razumevanju tematike.
Slovenski Pevski zbor San Martín vodi Ariana Žigart, Sofía Randazzo pa skrbi za vokalno tehniko; izbor je bil: Nocoj, nocoj (Maksimov, T. Bec), Slovenska zemlja (J. Aljaž, E. Kremžar), The Road Home/Pot domov (S. Paulus, M. D. Browne / Marta J-Š) – solo Juli Kastelic, Polka (prir. M. Bajuk) in Dajte, dajte (A. Kumar).
Pevski zbor Kubik je pričel delovati leta 1955 v «Sociedad Friulana de Buenos Aires» v Devoto, prvo društvo Furlanskih izseljencev zunaj Italije, ki naslednje leto obhaja prvih 100 let. Ustanovitelj zbora je bil Maestro Rodolfo Kubik, priznan zborovski dirigent, skladatelj in glasbeni pedagog iz Pulja na Hrvaškem, ki je v Argentini postal ključna osebnost na področju zborovske glasbe. Po več desetletjih neaktivnosti skupine je od 2011 do 2018 prevzela vodstvo Maestra Rosalba Onikian; takrat je zbor dobil ime Maestro Kubik. Od leta 2021 do danes ga vodi profesorica Cecilia Fara.
Člani zbora so prepričani, da je zborovsko petje nekaj več kot glasba: je timsko delo, družba, izražanje vrednot, ki presega lepo pesem; je priklicati podobe domače pokrajine, spomniti se trenutkov, ki se prepletajo v naši notranjosti in nas približajo koreninam starih staršev – priseljencev. Prav tako si prizadevajo najti most med italijansko in argentinsko popularno glasbo.
Ensamble Vocal Contrapunto je neodvisna zborovska zasedba, ki je nastala pred dvema letoma iz želje kroga prijateljev, da bi oživeli in širili predvsem Venezuelski zborovski repertoar; a ga vendar dopolnjujejo z raznolikimi kompozicijami, od komorne glasbe do simfonično-zborovskih del. Zbor vodi tenorist Marsiel Echeverría; sestavljajo ga izkušeni vokalisti, ki so se predstavili doma in v tujini ter sodelujejo v uglednih argentinskih skupinah, usmerjenih v druge glasbene stile.
Vsaka pesem je zvenela kot poklon domovini in znak spoštovanja do prednikov. Publika je s ploskanjem to še potrdila.
Preživeli smo neponovljiv večer, ki ne bi bil mogoč brez velikega truda vseh nastopajočih; sledila je zahvala in podelitev daril, ki so jih prejeli vsi pevovodje. Ob koncu smo vsi zbori stopili na oder in skupaj zapeli Campo Afuera – chacarera (C. Di Fulvio, arr. coral G. Espada), ki jo je na kitaro spremljal Sebi Žnidaršič.
Druženje se je nadaljevalo s klepetom ob pogostitvi v pridnih rokah odbornikov in članov Slovenskega doma San Martín. Pomembno vlogo je imela tehnična ekipa: Janez Filipič, Toni Podržaj, Fede Tašner, Tone Belec.
Zborovsko srečanje narodnih skupnosti je finančno podprla Republika Slovenija – Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Marta J-Š
