Pa se sliš’

Ko se človek po ulici Ramón Carrillo napoti v Slovenski dom San Martín, ne more ubežati običajnim zvokom mestnega vrveža. Slišijo se hupanje in zaviranje avtomobilov in avtobusov pa še kakšna kletvica. Ko se ustaviš na hišni številki 2362, običajno naletiš na zaprta vrata doma, še posebno ojačena z novo ograjo zaradi letošnjega vloma in kraje. V soboto, 27. oktobra, okoli 20. ure pa so bila vrata na stežaj odprta za sprejem vseh, ki so prihajali na neobičajno praznovanje, in sicer na koncert ob 70-letnici delovanja Slovenskega pevskega zbora San Martín. Gostje so se najprej zadržali na dvorišču Doma, kjer se še vedno razkošno bohotita sanmartinski lipi, in na krasno oblikovanem triptihu lahko prebirali o zgodovini zbora. Nato so do zadnjega kotička napolnili spodnjo dvorano in se ob pogledu na elegantno sceno skušali zbrati za koncert. Sonja in Marjan Boltežar sta sprejemale goste. Prve vrste so zasedli: veleposlanica Jadranka Šturm Kocjan in njen sin Jaša, Marjana Poznič in soprog ter Jože Lenarčič in gospa v imenu Zedinjene Slovenije, predsednica Zveze slovenskih mater in žena Alenka Prijatelj; sanmartinska družina: predsednik dr. Viktor Leber in gospa, č. g. Igor Grohar, voditeljica Rožmanove šole Nina Pristovnik, predsednica sanmartinske Zveze žena Polona Makek, Janez Filipič in gospa v imenu Farnega odbora ter predstavnika mladine Kati Podržaj in Luka Škulj; bivši zborovodje zbora: prvi zborovodja Boris Pavšer ter Janez Mežnar in Rok Fink; sorodniki pokojnih : gospa Tatiana Klemenčič in hčerke Slavka Rupnik; zborovodkinja Andrejka Selan Vombergar za MPZ San Justo, Marta Selan Brula in gospod za Zbor Ex Corde iz Slomškovega doma ter Helena Štumberger in gospod za SPZ iz Mendoze.

POJOČA ZGODBA

Ob potrkavanju zvonov so se na oder postavili nastopajoči in zborovodkinja Lučka Marinček Kastelic ter nadaljevali zvonjenje s pesmima ZAGORSKI ZVONOVI / Karol Boštjančič in PA SE SLIŠ’ / Primorska narodna / Prir. K. Pahor. Pripovedovalca Martina Filipič in Niko Leber sta prepoznala zvonove, ki sta jih bila pred kratkim slišala v Sloveniji, prav te zvonove so slišali njuni stari starši pred mnogimi leti… tako se je začela pojoča zgodba. Tiho je zazvonilo, ko je padal mrak. Oglasil se je VEČERNI AVE / Anton Foerster, ki je odštel desetletja in oživil otroštvo. V spomin nam je priklical otroštvo. Ko človek prijoka na svet, ga nežno zaziblje ljubeča uspavanka: PESEM O ROJSTVU / Prir. L. Kramolc, Solo: Niko Žagar, Toni Podržaj in Niki Štumberger, in TAM KJER TEČE BISTRA ZILA / Koroška narodna / Prir. L. Kramolc. V čudežno lep planinski svet sta privabili pesmi PLANINSKA / Anton Foerster in V TAMAR / Vasilij Mirk. Veselo je zapela kukovica v otroških glasovih skupine Zvončki SLIŠALA SEM PTIČKO PET’ / Narodna in v zborovski zasedbi KUKOVICA / Prleška narodna. Pomladna simfonija veselja, vriskanja, sonca in tihih želja pa se je maja 1945 spremenila v pesem žalostinko. Kako težko je bilo zoreti za odhode in izgube smo podoživeli v skladbah POJDAM U RUTE / Koroška narodna / Prir. S. Vremšak, Solo: Marjeta Žagar in DOMOVINI / Benjamin Ipavec / Prir. S. Vremšak, Solo: Marjeta in Niko Žagar. Sledilo je novo poglavje zgodbe, in sicer prihod v Argentino v pesmih C. Guastavina: PUEBLITO MI PUEBLO, Solo: Sebi Skale in EN LOS SURCOS DEL AMOR. Ob pesmih CONVIDANDO ESTA LA NOCHE / Juan Garcia Cespedes in EL OBOE DE GABRIEL / Ennio Morricone pa spomin na prvi božic v novi deželi, v poletju, nove navade, a v ušesih še vedno odmevajo božične slovenske pesmi. In še klic zemlje v pesmi RIVER / Ennio Morricone. Ob spremljavi nas napolnita z nostalgijo pesmi CAMINITO / Juan de Dios Filiberto in MELODÍA DE ARRABAL / C. Gardel, Le Pera, Batistella, ki jo zapoje vokalna skupina Mučačas. Sredi argentinske pampe so se zarasle murke in zacvetele v dekliških glasovih v pesmi TAM KJER MURKE CVETO / Avsenik. Pripovedovalca sta zaključila: ,,Slovenski valček in argentinski tango sta se neslutoma spojila v novo pesem – pesem dvoedine domovine. V tej pesmi je povzeta zgodba Slovenskega pevskega zbora San Martin. To je pojoča zgodba ljubezni in prijateljstva.“ Prisluhnili smo sporočilu pesmi AMIGOS / Alejandro Lerner, ki so jo otroci peli izmenoma po slovensko in špansko.

Zgodbi so poslušalci pozorno sledili in ubrano petje zbora in solistov ter izvajanje spremljave velikodušno nagradili s ploskanjem. Marsikomu se je ob poslušanju prikradla solza, ganjenost pa se je stopnjevala ob gledanju videa o zgodovini zbora.

Naj zapišemo imena nastopajočih in sodelavcev.

Pevska skupina Zvončki: Sofi, Ana in Paula Boltežar, Matija Leber, Maja in Tadej Filipič, Katja Filipič, Katja Luna Praprotnik, Amelia Belardi Černič, Ema in Federico Tašner, Lucija in Sofi Vomberger, Juana Volpedo
Vokalna skupina Mučačas: Marta Belec, Kati in Mikaela Podržaj, Juli in Sofi Kastelic, Luci Dimnik, Cami Santana
Vokalizacija: Fabiana Franco
Ensamble Trifoglio: Cintia Pellanda, flauta / Karen Selva, violín / Ariana Žigart, acordeón y piano
Spremljava: Toni Podržaj (kitara), Luka Škulj (tolkala), Maja Filipič (orgle)
Video in scena: Janez Filipič
Luči: Rudi Dimnik, Matjaž Filipič
Zvočna operaterja: Luka Škulj, Marko Medvešček
Scenski prostor: inž. Toni Kastelic, odborniki Doma; pevci, sorodniki in prijatelji zbora
Fotografije: Tone Belec
Grafično oblikovanje: Mikaela Podržaj

Drugi del večera je povezovala Vera Breznikar Podržaj, ki se je navzočim zahvalila za obisk in poslušanje. Lučka Kastelic je pozdravila v španščini.

Ob 70-letnici je zboru prisrčno čestital predsednik Slovenskega doma San Martin dr. Viktor Leber in zborovodkinji izročil spominski krožnik (delo Regine Leber), Gabrijelu Petkovšku pa posebno priznanje kot veteranu zbora.

V imenu Zedinjene Slovenije sta zboru iskreno čestitala Marjana Poznič in Jože Lenarčič in poklonila krožnik.

Alenka Prijatelj se je s šopkom zahvalila za brezpogojno pomoč zbora pri praznovanjih Zveze.

Veleposlanica Jadranka Šturm Kocjan je dejala: ,,Prečudovit večer je bil zaradi glasbe in zaradi vseh teh desetletij vztrajanja, da je prišlo do tega slavnostnega večera. Res čutilo se je 70 let prave podlage, da ste lahko res odlično izvedli ta program. Navdušena sem nad izborom pesmi. Šli ste čez slovenske pokrajine, čez Argentino, povezali obe domovini in s tem pokazali te vezi, ki jih tudi skozi petje ves ta čas tako lepo gojite in prenašate iz roda v rod. To da so bile danes na odru tri generacije tudi ni običajno. Moram zelo pohvaliti ta mlade, s čudovitimi frizurami so prišle, te kitke so navdušujoče in tudi spremljevalcem, res vsem iskrene čestitke. Jaz nimam krožnika (smeh v dvorani) imam pa nekaj drugega. Seveda pesem je nekaj, kar je zelo tipično za Slovence, kjerkoli so, del naše identitete, pesem nas povezuje.“

Zboru je izročila posebno priznanje za neprecenljivo vlogo pri ohranjanju slovenske identitete ter za širjenje ugleda Slovenije v Argentini.

Na vrsto so prišle zahvale zbora – Bogu in ljudem za vse prejete dobrote. Najprej Slovenskemu domu, kjer zbor prepeva od leta 1960 in pa predsedniku Viktorju, ki je zboru pomagal pri organizaciji potovanj. Zahvala bivšim pevcem in pevkam ter organistkam. Višek večera, da smo se lahko zahvalili prvemu dirigentu Borisu Pavšerju, ki nas je z veseljem poslušal. In vsem, ki so mu sledili. Prisotni so bili Rok Fink, Janez Mežnar, žena pok. Vinka Klemenčiča gospa Tatiana in hčerke pok. Slavka Rupnika. Vsem smo podarili spominske krožnike, ki jih je z Bajukovimi motivi naslikala Lučka Kastelic. Aplavzov v zahvalo so bili deležni tudi poslušalci, dobrotniki in sodelavci pri pripravi koncerta, ki ga je podprl Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Ker so zgodovino zbora zaznamovali trije rojstni kraji pevcev, smo podeli spominski krožnik Ireni in Gabrijelu Petkovšku, rojena v Sloveniji; Mariji Petkovšek je zibel tekla tam, kjer teče bistra Zila, vse rojene v Argentini pa najboljše zastopa Jože Skale.

Praznik našega zbora je v eno družino povezal bratske zbore naše skupnosti. S šopki in lepimi željami so čestitale Andrejka, Marta in Helena.

Slovenski pevski zbor se je iz srca zahvalil zborovodkinji Lučki Marinček Kastelic, ki z ljubeznijo vodi zbor že 25 let! Z darilcem so prišli tudi otroci.

Praznovanja pa še ni bilo konec. S pesmijo Vinska so pevci nazdravili in povabili vse navzoče na zakusko. Dobrote, ki jih je pripravila Polona Havelka, so postregli možje in sorodniki pevcev. Ob torti smo zapeli Kol’kor kapljic, tol’ko let in ugasnili svečke. Nikomur se ni mudilo in ostali smo v prijetni družbi prijateljev in sorodnikov pozno v noč. Na ulici Ramón Carrillo je bilo še vse živahno, ko smo se polni enkratnih doživetij vračali domov.

foto: Tone Belec