Četrtek, 14. novembra

V četrtek, 14. novembra, se je vršil Kulturni večer v veliki dvorani v Espacio Cultural Julio Le Parc v okolici glavnega mesta.

Napovedovalec, Emiliano Nemanič, je pozdravil župana občine Guaymallén Marcosa Calventeja, predsednika društva Zedinjena Slovenija Jureta Komarja, predsednika SKA in Društva v Carapachaju Damijana Ahlina, predsednike slovenskih domov iz San Justa Marjana Godca, Pristave Bineta Magistra, San Martina Marjana Boltežarja, Lanusa Cristino Grbec, San Luisa (MOST) Majdo Pekolj, zastopnika Slomškovega doma Andrejko Dolinar in Jožeta Hrovata.

Pozdravil je tudi goste: Boštjana Kocmurja iz Slovenije, č.g. Zvoneta Podvinskega iz Švedske, skupino duhovnikov iz Slovenije Oremus in njihovo pevovodjo Damijano Močnik, Inštrumentalni ansambel iz Slovenije Enkratni Sekstet in vse navzoče od blizu in daleč.

Sledil je govor predsednika Društva Slovencev v Mendozi Tineta Šmona.

Kulturni večer je bil posvečen 75. obletnici slovenskega društva v Mendozi.

Zamišljen je bil kot gledališka predstava, s pogovorom med argentinsko sosedo in slovenskim sosedom, ki sta izmenjavala izkušnje Slovencev od naselitve v Mendozi pa do danes. Izvrstno sta nastopila Zofija Štumberger Šmon in Avguštin Šmon. Vmes so pa tudi nastopili: Slovenski mendoški zbor, Mendoški oktet; štirje učenci slovenske šole, ki so recitirali v španščini in slovenščini o važnosti Slovenskega doma zanje; solist na kitari David Bajda, solist na harmoniki Matjaž Nemanič, plesna skupina Mendoški nageljni ter Oktet  Oremus pod vodstvom Damijane Božič Močnik. Marko Fink žal ni mogel peti, ker je bil v zadnjih dneh bolan. Med nastopanjem so bili predvajani filmi in fotografije zgodovine slovenske skupnosti in geografije Mendoze.

Želimo poudariti, da je Društvo prejelo odlok mendoških senatorjev št. 518, v katerem se v prvi točki razglasi : Declarar de Interés de esta Honorable Cámara el Encuentro Mundial de Eslovenos, en el marco de la novena edición de la celebración del Martinovanje, en conmemoración del 75 aniversario de la Sociedad Eslovena de Mendoza y el sexagésimo noveno encuentro de eslovenos en Argentina. Zahvaljujemo se senatorki Mariani Zlobec, ki je avtorica tega projekta.

Marija Neža Fink

Petek, 15. novembra

V petek zvečer se je v dvorani „Angel Bustelo“ začela „Vinska delavnica“, ki sta jo vodila Pavli Šmon, ki je bila tudi prevajalka, in enolog Walter Bressia, vinar in predsednik gospodarske zbornice „Bodegas de Argentina“, ki združuje glavne argentinske kleti.

S pomočjo audiovizualnih pripomočkov smo spoznali izvor grozdja slovenskih vin „Rebula“ in „Modra frankinja“. Poskusili smo tudi Svet Martin, vinski rez, posebej narejen za naše Martinovanje, in na koncu poskusili „Monteagrelo“ iz kleti „Bressia“. 

Enolog Walter Bressia je opisal prednosti degustiranih vin, njihove arome, barve, okuse, tla in druge značilnosti. Polna dvorana je doživela čaroben večer okusov, zgodb in skrivnosti. Med udeleženci je bilo prisotno prijateljstvo. To je mogoče doseči le s kozarcem vina ali morda z le nekaj kozarci vina.

Nato nam je občinski balet mesta Mendoza pripravil čudovito predstavo tanga, ki so ji zaploskali predvsem tuji obiskovalci.

Nazadnje smo se za zaključek nepozabnega večera odpravili v Enoteco,  le nekaj korakov stran. La Enoteca je arhitekturni spomenik, v katerem je bila leta 1939 ustanovljena prva nacionalna vinogradniška šola v Argentini. Na tem kraju smo poskusili odliči narezek, izvrstno pripravljen z različnimi salamami, narezki, paradižniki, olivami in vinom. Glasbeniki „Enkratnega sekstetata“ iz Slovenije so nas zabavali s svojimi polkami in valčki. Tako smo se udeleženci delavnice počasi poslovili in zaključili ta poživljajoči večer.

Jure Štumberger

Sobota, 16. novembra

Tretji dan martinovanja je bil lep in sončen dan, posvečen vinskemu turizmu ter argentinski kulturi in hrani.

Številni gosti so se udeležili ogleda starodavne vinske kleti “Los Toneles”, v bližini mesta Mendoze, v občini Guaymallen. Vodiči so razkazali prostore in ob koncu ponudili vino in tudi olivno olje, ki ga ta firma prideluje.

Od tam so se pripeljali v vinsko klet “Bermejo State”, ki pripada isti občini. Na lepem vrtu med drevesi je bil pripravljen prostor za kosilo, ob vhodu so si prihajajoči ogledovali na ražnju pečeno meso, argentinski asado, za predjed smo okusili tipične empanadas in pili na zdravje z okusnim vinom.

Popoldanski program je bil sledeč: najpreje so Mendoški nageljni zaplesali tri argentinske folklorne plese. Nato je ob slovenskih zvokih živahno nastopila Folklorna skupina društva Slovenska vas. Prvič so se z argentiskem folklornim petjem v Mendozi predstavile “Las Chapecas”. Sledil je znani mendoški pevec Lisandro Bertin, kateri je veselo sodeloval s publiko in povabil naj se navzoči pridružijo s plesom. Na koncu nas je z mogočno slovensko glasbo in petjem razveselil Enkratni Sekstet iz Slovenije, kateremu smo se brez vabila pridružili s plesom na vrtu.

Na to so se vsi navzoči slikali in plesali do večera, v pričakovanju presenečenja nedeljske

prireditve.

Rezka Novak Nemanič

Sobota, 16. novembra

V nedeljo smo se zbrali v baziliki “Nuestra Señora de la Merced”. 

Praznovanje smo začeli s slovesno mašo, ki jo je ob somaševanju Janeza in Franceta Cukjatija ter Bogomirja Rakuše daroval predsednik slovenske škofovske konference, novomeški škof dr. Andrej Saje. V pridigi je med drugimi izpostavil pomen tega, da so Slovenci v Argentini kljub preizkušnjem ostali povezani in ohranili vero, kulturo ter jezik. S petjem je mašo sooblikoval duhovniški oktet Oremus pod vodstvom Damijane Božič Močnik. Oktet Oremus je čudovito pel, orgle pa so napolnile obokane strope bazilike. Ob koncu svete maše je sledil blagoslov vina. 

V slovenskem domu smo udeležence pozdravili z ledenim pravim lipovim čajem in piškoti.

Že v dvorani je bilo vse pripravljeno za to priložnost. Začeli smo s petjem „Zdravljice“ Benjamina Ipavca, ki jih je zapel baritonist Marko Fink skupaj z glasovi mendoškega slovenskega okteta. Sledil je pozdrav zastopnikov različnih slovenskih društev in drugih udeleženih skupin ter pozdravne besede predsednika Slovenskega društva iz Mendoze Tineta Šmona.

Ob tej priložnosti je prisotne pozdravil z veseljem, saj skupaj z 9. Martinovanjem praznujemo tudi 69. Slovenski dan, tokrat prvič v Mendozi. Poudaril je tudi, da je to srečanje z drugimi slovenskimi društvi priložnost za krepitev vezi in medsebojno bogatitev. Sledil je pozdrav Damijana Ahlina, predsednika Slovenske kulturne Akcije, ki ga je prebrala Andrejka Dolinar. Nato smo pozorno prisluhnili besedam Jureta Komarja, predsednika Društva Zedinjena Slovenija. Na koncu nas je pozdravil Igor Šef, odpravnik poslov na veleposlaništvu v Buenos Airesu. Društvo Slovencev v Mendozi je od omenjenih društev prejelo darila kot priznanje za 75-letnico delovanja.

Sledili so plesni koraki folklorne skupine Mendoški nageljni, tokrat pa je otroška skupina pripravila ples s tradicionalnimi pevskimi koraki in plesnimi igrami s ploskanjem. Sledil je venček polk in valčkov, ki so jih zaplesali naši gostje iz folklorne skupine Slovenska vas iz Lanusa.

Nato smo na odru povabili še slovenski pevski zbor iz Mendoze z zborovodjem dr. Diegom Bosquetom, ki je izvedel pesem „Slovenija v svetu“. Nato so ob spremljavi Okteta Oremus in Enkratnega seksteta na inštrumentih izvedli prisrčno „Ljubim te, Slovenija“ po besedilu Otona Pestnarja in priredbi za zbor Jurija Mušiča. 

Z velikim veseljem smo prisotne povabili na dvorišče, kjer nas je čakalo še eno presenečenje. Slovensko društvo v Mendozi si že več let želi, da bi na dvorišču doma skupaj s trto Malbec rasla tudi „Stara trta“, najstarejša certificirana trta na svetu, ki se nahaja v Mariboru. Cilj je, da bi bila simbol, ki bi odražal našo željo po nadaljnjem gojenju slovenstva v Mendozi, nalogo, ki so jo pred 75 leti začeli naši predniki. Za ta dogodek so bila izvedena ustrezna dela, ki poudarjajo obe trti: cvetlične gredice in ograja. Andrej, Damjan, Franci in German so bili nato povabljeni, da vsadijo trte in postanejo skrbniki teh trt. Kraj zasaditve trt je bil urejen tako, da se ob rasti njuni poganjki prepletajo v simboličnem objemu, kot se slovenske korenine objemajo z zemljo, ki jih je sprejela pred več kot 70 let. Predsednik Slovenskega društva Mendoze Tine Šmon in Igor Šef sta bila zatem povabljena, da odkrijeta spominsko ploščo v spomin na ta dogodek. Sledilo je odkritje spominske plošče ob 75-letnici Slovenskega društva Mendoza, ki jo je skupaj z bivšim predsednikom društva Stanetom Grebencem odkrila sedanja podpredsednica društva Helena Hirschegger. Za zaključek slovesnosti so povabili škofa Sajeta, da blagoslovi trte.

Slavje se je nadaljevalo, prisotni pa so si lahko ogledali različne prodajne stojnice. Na tokratnem Martinovanju je bil uveden sistem menjave z žetoni, ki se uporabljajo pri trgatvi grozdja. Nato smo lahko uživali ob živi glasbi, najprej v izvedbi Ansambla bratov Nemanič, na koncu pa so nastopili še Enkratni Sekstet, ki so nas obiskali iz Slovenije, in v duhu polk in valčkov plesali vse do polnoči.

Tako smo zaključili deveto Martinovanje v Mendozi in 69. Slovenski dan. Zahvaljujemo se Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Društvu Zedinjena Slovenija in vsem domovom, ki so se pridružili z veseljem našemu srečanju. Posebej izrekamo čestitke vsem, ki so sodelovali pri organizaciji v preteklih mesecih, pa tudi v štirih dneh Martinovanja, zaradi vseh njih in njihovega predanega in zavzetega dela lahko še enkrat rečemo: Na zdravje in srečno Martinovanje v Mendozi!

Zofija Štumberger Šmon