Dragi bralci!
Pred več kot štirimi leti je nastala naša skromna rubrika pregovorov. V prvi izdaji je urednica kot uvod v rubriko napisala »Bolje stare modrosti, kot nove norosti, nas uči slovenski pregovor. A kaj je pravzaprav to, pregovor? Kratka misel, ki sloni na dolgi izkušnji – je vedel o njem povedati Cervantes, in zraven dodal: Ni pregovora, ki ne bi bil resničen. Lahko še zatrdimo, da je pregovor običajno tudi duhovit. Zato te vabimo, dragi bralec, da si ob mislih in pregovorih, ki jih bomo izbirali, vzameš čas za razmislek in nasmeh. In čeprav drži, da Smisel pregovora spoznamo šele takrat, ko sami doživimo njegov pomen, smo prepričani, da bo ljudska modrost obogatila tvojo pamet, ali pa vsaj razveselila tvoj dan«.
Od tedaj je bila rubrika prisotna že v sto številkah. Najlepša hvala vsem bralkam in bralcem za spremstvo na tej poti!
Tudi številka 100 je prisotna v mnogih pregovorih, pa poglejmo:
- Vojna prinese enemu bogastvo in jih sto pahne v bedo. (poljski pregovor)
- Sto ljudi, sto čudi. (slovenski pregovor)
- Četudi je tvoja žena naredila sto napak, je ne udari niti s cvetlico. (španski pregovor)
- Kdor je zdoma, ima eno misel; kdor je doma, ima jih sto. (ljudski pregovor)
- Sto prijateljev je malo, en sovražnik je veliko. (španski pregovor)
- Vse zmote imajo svoj čas, najmanjša resnica pa tudi po sto milijonih ovir, zvijač in spletk, ostane zmeraj to, kar je bila. (kitajski pregovor)
- Usta resnic, sto sovražnikov. (španski pregovor)
- Bolj se jih sliši pet, ki govorijo, kakor sto, ki molčijo. (portugalski pregovor)
- Bog ena vrata zapira in sto drugih odpira. (slovenski pregovor)
- Sto pobožanj ne izbriše ene klofute. (španski pregovor)
- Če odstraniš eno napako, jih boš popravil sto. (latinski pregovor)
- Ni zla, ki bi trajalo sto let. (španski pregovor)
- Ne pozna človek sto dni sreče, niti cvet ne obdrži svoje barve sto dni. (kitajski pregovor)
Izbral: Jože Jan
