Odveč je predstaviti dr. Renato Salecl, saj je dobro poznana, tako v Sloveniji kot nasploh po svetu.
Pred kratkim je bila v Argentini izdana že njena četrta knjiga, ena od teh v prevodu Florencie Ferre, saj je bila izvorno napisana v slovenščini, medtem ko je izvirnik ostalih angleški jezik. Predstavitev knjige z naslovom Pasión por la ignorancia je potekala v soboto, 6. avgusta, v Complejo Art Media na Corrientesu v času sejma založnikov (Feria de editores). Pogovor z Renato je opravila argentinska pisateljica in psihologinja Alexandra Kohan.
Renata nam je posvetila nekaj svojega časa, da smo se lahko pogovarjali z njo tudi mi.
→ Na prvem mestu hvala lepa, da si si vzela čas, ki je seveda na tako kratkem obisku dragocen. Kako je prišlo do prve izdaje ene od tvojih knjig v Argentini leta 2018?
Založba Godot me je kontaktirala, ker jih je zanimala tema tesnobe. Ta založba zelo sledi slovenski teoretski produkciji. Nasploh jih zanimata analiza sodobne družbe in povezava psihoanalize z družboslovjem.
→ In potem so sledile še druga, tretja, sedaj četrta knjiga. Očitno je založba zadovoljna z uspehom.
Ja, Godot je zadovoljen s prodajo mojih knjig in že načrtujemo prevode novih knjig.
→ To zadnje delo obravnava negacijo, ignoranco. V intervjuju za revijo Viva je naveden kot neke vrste podnaslov »Esej o postresnici« (Un ensayo sobre la posverdad). Kako bi na kratko povedala, o čem govori to delo?
Živimo v svetu, ko ima vsak posameznik neko svojo resnico, ne verjamemo več v dejstva, tudi v znanost ne. Na žalost se povečuje ignoranca. Ljudi pa hkrati skrbi tudi to, da se počutijo ignorirani od drugih in družbe nasploh. V knjigi analiziram različne vidike teh dveh problemov ignorance.
→ V zadnjih časih so se kar pojavile knjige slovenskih mislecev tu v Argentini; seveda Žižek, a tudi Dolar, Zupančičeva in morda še kdo. Teme so različne, a tvoje so tesnoba, užitek kršitve, strah … Rekel bi, da so zelo povezane z današnjim globaliziranim in skrajno liberalnim svetom, sedaj, ko smo stare bogove (če vključim celo komunizem – zanimivo, da ga ima Toynbee tudi za poslednjo religijo judovskega izvora, sicer brez boga) zamenjali za trg, vsemogočnega in edinega novega boga, rojenega iz skrajno desne ideologije.
Ja, trg je nova religija že nekaj časa. Neoliberalizem z idejo skrajnega individualizma pa dominantna ideologija.
→ Da pa skočimo še na kakšno drugo temo … Kaj bi rekla o Argentini? Si morda spoznala še kaj poleg Buenos Airesa in intelektualnih krogov? Veš kaj o političnem, gospodarskem in socialnem položaju?
Zelo travmatična situacija je pri vas. Izjemna inflacija, neki defetizem, melanholija v zraku. Sploh ne vem, kako ljudje preživijo, saj so cene zelo visoke. Ampak ko gledam naokoli, vidim polne kavarne in restavracije. Je pa neverjetno, da kljub krizi obstaja takšna ljubezen do knjig. Sejem založnikov je bil poln ljudi, skoraj 20.000 jih je prišlo.
→ Naj zaključimo s priporočilom branja vseh Renatinih del, za marsikoga od nas veliko lažje v kastiljščini, za kar nam te štiri knjige ponujajo lepo priložnost.
Hvala lepa, Renata, in upamo, da kmalu nasvidenje!
Rok Fink
Lektoriranje: Tjaša Lorbek
.
