Mesec julij je sedmi po vrsti, kar pomeni, da je prva polovica leta že za nami.

Julij poznamo v Sloveniji še pod drugim imenom in sicer mali srpan. Ime meseca je v starih časih naznanjevalo začetek žetve.

Julij je dobil ime po Juliju Cezarju, rimskemu državniku in vojskovodji. V preteklosti se je mesec imenoval Quintilis, kar pomeni peti mesec, saj se je rimsko leto nekoč začelo marca.

Julij je značilen po poletju, visokih temperaturah in počitnicah.

V Sloveniji je to čas šolskih počitnic, dopustov in številnih prireditev na prostem. Narava je v polnem razcvetu, polja zorijo, pogosto pa se pojavljajo tudi poletne nevihte. Za večino ljudi je julij čas počitka, potovanj, morja in druženja. Pomemben je tudi za kmetijstvo, saj potekajo žetve in spravilo pridelkov. Julij ali mali srpan, je v povprečju najtoplejši mesec na severni polobli, ter najhladnejši mesec na južni zemeljski polobli.

Ljudski pregovori malega srpana pravijo, da “Marjeta (20.julija) grom in strelo obeta”, “Pred Jakobom tri dni lepo, rž v redu zorela bo”, in še: “Ako mravlje preko navade mravljišča znašajo, zgodnjo in hudo zimo oznanjajo”.

Kakor je letošnji mali srpan prinesel rekordno visoke temperature, tako je tudi politično prizorišče ogreto do maksimuma. Janševa vlada pregleduje zapuščino Golobove vlade, odkriva izpraznjene blagajne po ministrstvih, opozicija pa zavira predloge zakonov za izboljšanje življenja državljanov. Razumi, kdor more, saj naj bi se v demokraciji za večjo blaginjo naroda zavzemale vse politične stranke. A v Sloveniji temu še vedno ni tako. Stare

strukture se bojijo preiskave svojih dejanj, zato ovirajo sprejetje novele o parlamentarni preiskavi. Po zaključenem zbiranju podpisov sredi julija je Državni zbor 23. julija 2026 sprejel odlok o razpisu zakonodajnega referenduma o noveli zakona o parlamentarni preiskavi (ZPPre-B).

Obetajo se tudi nove pobude za posvetovalne referendume: Konec julija so koalicijske stranke in stranka Resni.ca vložile predloge za tri dodatne posvetovalne referendume:  o ukinitvi obveznega RTV-prispevka, o socialni pomoči za delovno sposobne ter o udeležbi državljanov tretjih držav na lokalnih volitvah. Očitno se bo vroče poletje preneslo še v vročo politično jesen.

Julij 2026 je v športnem svetu prinesel zgodovinske uspehe za slovenske športnike, predvsem na kolesarskih cestah in v ekipnih športih.

Kolesarski vrhunec leta je zagotovo peta zgodovinska zmaga našega kolesarja Tadeja Pogačarja, ki je največji športni pečat meseca pusti na 113. izvedbi Dirke po Franciji, ki je potekala od 4. do 26. julija, na kateri je že petič osvojil rumeno majico. Po zaključku dirke v Parizu so mu v domači Komendi pripravili velik sprejem z vstopom s helikopterjem. 

Uspehe pa beležimo tudi v ekipnih športih. Slovenska moška odbojkarska reprezentanca se je ob koncu julija prek Turčije prebila v polfinale zaključnega turnirja Lige narodov v kitajskem Ningboju. Za vstop v finale bijejo boj z aktualnimi podprvaki Poljaki. V košarki je mlada slovenska reprezentanca poskrbela za izjemen uspeh z uvrstitvijo v polfinale evropskega prvenstva, potem ko so po napetem zaključku tesno ugnali vrstnike iz Izraela.

V katoliškem cerkvenem koledarju mali srpan zaznamujejo številni pomembni godovi in prazniki svetnikov, med katerimi izstopajo evropski sozavetniki in apostoli. Liturgično obdobje v juliju sicer spada v navadni čas cerkvenega leta, ko se v bogoslužju berejo in premišljujejo vsakdanje Jezusovo življenje in nauki. 

3. julija goduje Sveti Tomaž, apostol, 5. julija Sveta Ciril in Metod, slovanska apostola in sozavetnika Evrope, 11. julija Sveti Benedikt, opat in sozavetnik Evrope, 26. julija Sveta Joahim in Ana, starša Device Marije ter Sveti Krištof, zavetnik popotnikov.

Dragi popotniki z obeh strani oceana, bodite dobro, kjerkoli boste!

Franci M. Donko

__________

DESDE LOS PAGOS ESLOVENOS | Mali srpan

El mes de julio es el séptimo mes del calendario, lo que significa que ya dejamos atrás la primera mitad del año. En Eslovenia, julio también es conocido por otro nombre: mali srpan (pequeña siega). En tiempos antiguos, el nombre del mes anunciaba el comienzo de la cosecha.

Julio recibió su nombre por Julio César, el estadista, comandante y emperador romano. En la época de los romanos, el mes se llamaba Quintilis, que significa “quinto mes”, ya que el año romano comenzaba en marzo.

Julio se caracteriza por el verano, las altas temperaturas y las vacaciones. En Eslovenia es tiempo de vacaciones escolares, de descanso y de numerosos eventos al aire libre. La naturaleza está en pleno esplendor, los campos maduran y a menudo aparecen tormentas de verano. Para la mayoría de la gente, julio es tiempo de descanso, viajes, mar y convivencia.

También es importante para la agricultura, ya que se realizan las cosechas y la recolección de los productos. Julio, o mali srpan, es en promedio el mes más cálido del hemisferio norte y el más frío del hemisferio sur.

Los refranes populares del mali srpan dicen: “Marjeta (20 de julio) promete truenos y relámpagos”; “tres días de buen tiempo antes de San Jacobo harán que el centeno madure bien”, y también: “Si las hormigas llevan al hormiguero más de lo habitual, anuncian un invierno temprano y duro”.

Así como este mali srpan ha traído temperaturas récord, también el escenario político está calentado al máximo. El gobierno de Janša revisa la herencia del gobierno de Golob, descubre cajas vacías en los ministerios, mientras la oposición bloquea propuestas de leyes destinadas a mejorar la vida de los ciudadanos. Que lo entienda quien pueda, ya que en una democracia todas las fuerzas políticas deberían trabajar por una mayor prosperidad del pueblo. Pero en Eslovenia aún no es así. Las viejas estructuras temen la investigación de sus actos y por eso obstaculizan la aprobación de la enmienda a la ley sobre la investigación parlamentaria. Tras la finalización de la recogida de firmas a mediados de julio, la Asamblea Nacional aprobó el 23 de julio de 2026 el decreto para convocar un referéndum legislativo sobre la enmienda de la ley de investigación parlamentaria (ZPPre-B).

También se anuncian nuevas iniciativas para referendos consultivos: a finales de julio, los partidos de la coalición y el partido Resni.ca presentaron propuestas para tres referendos consultivos adicionales: sobre la abolición de la contribución obligatoria a la televisión pública RTV, sobre la ayuda social para personas capaces de trabajar y sobre la participación de ciudadanos de terceros países en las elecciones locales. Parece que el verano caluroso se trasladará a un otoño político igualmente ardiente.

Julio de 2026 trajo éxitos históricos para los deportistas eslovenos, especialmente en ciclismo pero también en los deportes de equipo.

El punto culminante del ciclismo fue sin duda la quinta victoria histórica de nuestro ciclista Tadej Pogačar, que dejó la mayor huella deportiva del mes en la 113.ª edición del Tour de Francia, celebrada del 4 al 26 de julio, donde ganó la camisa amarilla por quinta vez. Tras la conclusión de la carrera en París, le prepararon una gran recepción en su localidad natal, Komenda, con llegada en helicóptero.

También registramos éxitos en los deportes de equipo. La selección masculina de voleibol de Eslovenia se clasificó a finales de julio para las semifinales del torneo final de la Liga de Naciones en Ningbo, China, tras superar a Turquía. Para entrar en la final luchan contra los actuales subcampeones, Polonia. En baloncesto, la joven selección eslovena logró un éxito excepcional al clasificarse para las semifinales del campeonato europeo, después de vencer por poco a sus rivales de Israel en un final muy ajustado.

En el calendario litúrgico católico, mali srpan está marcado por numerosas festividades y celebraciones de santos, entre los cuales destacan los patronos europeos y los apóstoles. El período litúrgico de julio pertenece al tiempo ordinario del año eclesiástico, cuando en la liturgia se leen y meditan la vida cotidiana de Jesús y sus enseñanzas.

El 3 de julio se celebra a Santo Tomás, apóstol; el 5 de julio a los Santos Cirilo y Metodio, apóstoles de los pueblos eslavos y patronos de Europa; el 11 de julio a San Benito, abad y patrono de Europa; el 26 de julio a San Joaquín y Santa Ana, padres de la Virgen María, y a San Cristóbal, patrono de los viajeros.

Queridos viajeros de ambos lados del océano, que estén bien dondequiera que estén.

Franci M. Donko