V soboto, 18. oktobra, smo v Slovenskem domu San Martín imeli izjemno priložnost doživeti gledališko-glasbeno predstavo Dedal / Daedalus, ki jo je upodobil Aleš Šteger, eden najvidnejših slovenskih pisateljev z mednarodnim ugledom. Njegova dela – več kot šestdeset knjig – so prevedena v več kot dvajset jezikov, za svoje ustvarjanje pa je prejel številne domače in tuje nagrade. Je član Akademije umetnosti v Berlinu ter Nemške akademije za jezik in poezijo.
V predstavi ga je spremljal Jure Tori, priznani harmonikar in skladatelj, ki slovi po svojem edinstvenem pripovednem zvoku, s katerim presega meje žanrov in kultur. Je ustanovitelj več glasbenih projektov, med drugim Tori Tango, Tori Trio, Orlek in Satori. Režijo podpisuje Jernej Lorenci, režiser z več kot petindvajsetletnimi izkušnjami, večkrat nagrajen za svoje umetniško delo ter profesor na ljubljanski Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo (AGRFT).
Predstava Dedal temelji na Štegrovem kratkem romanu Ikar (iz zbirke Bogi se nam smehljajo, Beletrina, 2021). V mitu grški graditelj labirinta Dedal izdela krila, s katerimi skupaj s sinom Ikarjem pobegne z otoka Kreta. A kljub očetovim svarilom sin poleti preblizu soncu, krila se stopijo, Ikar pade in umre. Kako se s tem sooči oče, odgovoren za sinovo smrt? Kako se spopade z izgubo, ki ga zlomi?
V sodobni različici zgodbe, ki se odvija na otoku sredi migrantske poti v Sredozemlju, spoznamo moškega, ki je izgubil voljo do življenja. Njegovo upanje se znova prebudi, ko sreča mladega begunca in mu pomaga preživeti ter pobegniti z otoka. Med njima se razvije pristno prijateljstvo, ki temelji na zaupanju, a mož mora ob tem soočiti tudi svojo preteklost.
Šteger in Tori skozi besedo in glasbo govorita o temeljni bolečini izgube in iskanju notranjega miru, medtem ko Lorencijeva minimalistična postavitev ustvarja poetično pripoved, v kateri se moč izpovedne besede in čustvenost žive glasbe združita v pretresljivo umetniško doživetje.
„Čutim, da spiš sen izčrpanosti in obupa, kamen.
A le v sanjah morda razumeš besede jezika, ki ga govorim.
Svoj jezik sem za zmeraj izgubil.
In svoje človeško ime.
Imam še črepinje preteklosti.
Ležijo na mojem dnu in me ne spustijo.
A kmalu bo prišel trenutek,
ko bom dokončno odletel s tega otoka
in pustil vse za sabo.
Postal sem človek,
ki že leta odhaja in ne zna oditi.”
(iz besedila Dedal)
Štegrova inovativna interpretacija poezije, prežeta z ritualnim pristopom, je že gostovala v številnih državah in doživela izjemen mednarodni odmev pod naslovom Nad nebom pod zemljo.
Za več informacij o predstavi:
MMC: https://www.rtvslo.si/kultura/oder/dedal-v-sodobni-preobleki-gledaliska-pripoved-ki-z-minimalnimi-sredstvi-odpira-prostor-domisljiji/733101
SLOVENSKE NOVICE: https://www.slovenskenovice.si/bulvar/domaci-traci/za-ocete-in-sinove-foto/
SIGLEDAL: https://veza.sigledal.org/uprizoritev/dedal
KULTURA.NET: https://kultura.aktualno.si/event/dedal/
SAVUS: https://savus.si/jure-tori-avtor-glasbe-predstave-dedal/
Dogodek je organiziral Slovenski dom San Martín pod pokroviteljstvom Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Javne agencije za knjigo Republike Slovenije (JAK).
Po koncu predstave smo večer nadaljevali v prijetnem vzdušju ob tradicionalnih slovenskih jedeh in sproščenem druženju. Občutek skupnosti, prijateljstva in hvaležnosti je napolnil prostor — iskreno smo hvaležni vsem, ki so prišli, pomagali in s svojo prisotnostjo podprli delo, ki ga s srcem opravljamo v Slovenskem domu San Martín.
Za uspešno izvedbo dogodka se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so prispevali k njegovi organizaciji:
luči in zvok: Toni Podržaj in Matija Medvešček;
scena: Janez Filipič s sodelavci;
nadnapisi: Regina Truden Leber;
prevod nadnapisov v španščino: Florencia Ferre;
v kuhinji: Monika Verbic, Sonja Petkovšek, Brigitte Leber Medvšček, Alejandro Leber in Regina Truden Leber;
Slike: Toni Podržaj
celotno izvedbo pa sta zanesljivo usmerjala Victor Leber in Marjan Boltežar.
Vsak dogodek, kot je ta, zahteva veliko truda, priprav in sodelovanja – tako na institucionalni ravni kot tudi s strani obiskovalcev. Prav njihova podpora je največji navdih za vse, ki prostovoljno in nesebično delajo za ohranitev in razvoj Slovenskega doma San Martín ter slovenske kulture v Argentini.
Za ogled fotografij dogodka vas vabimo, da obiščete naša družbena omrežja:
