Kategorija: En castellano

Invitación

Desde Mendoza nos llegó la invitación: Los esperamos el fin de semana del 9, 10 y 11 de noviembre en nuestro “Martinovanje”! Para averiguar de qué se trata esta fiesta charlamos con Nesti Bajda y Pavel Šmon: Qué es la fiesta de “Martinovanje”, cuál es…

Eslovenia presente en La Pampa

El sábado 27 de octubre y en el marco del 60° aniversario de la Biblioteca Joaquín V. González de General Pico (provincia de La Pampa), los escritores Marita Molfese de Cipolletti, (Río Negro) y Daniel Brunskole de Centenario (Neuquén) presentaron sus libros sobre historias de…

70 let – UTRINKI – 70 años

EL CORO El coro esloveno de San Martín surgió por iniciativa del padre Karel Škulj que el 15 de agosto de 1948 celebró la primera misa en esloveno en la catedral de San Martín. El coro hizo su primera presentación en septiembre de 1948 cantando…

Acto de agradecimiento a la Argentina

Nuestro deseo de libertad respira desde hace 70 años. Los eslovenos en la Argentina conmemoramos los 70 años de la llegada al País tras el éxodo del final de la Segunda Guerra Mundial. Hace 70 años empezó la epopeya de aquellos 6000 eslovenos que emprendieron,…

Govor pred spomenikom

Estimados compatriotas eslovenos y argentinos! Nos encontramos aquí, frente al monumento al general José de San Martín, Padre de la Patria, para expresar nuestro agradecimiento a la Nación Argentina al cumplirse 70 años de la llegada de nuestros antepasados a estas tierras. Finalizada la Segunda…

Homilía – Homilija

Homilía en la Misa de conmemoración del 70º Aniversario de la Inmigración Eslovena Catedral de Buenos Aires, 30 de septiembre de 2018. Nos hemos reunido esta mañana para celebrar la Eucaristía dominical y en ella dar gracias a Dios porque nos hace Pueblo suyo, haciéndonos…

Cambio de época para la Argentina

Tal vez el título suene un poco ingenuo, lo sé. Quienes ya peinamos canas y guardamos innumerables recuerdos de la vida institucional en la Argentina, no hemos podido notar jamás una evolución en las virtudes de nuestra sociedad. Mejor no hablar de ello, es muy…

Esloveno para todos en Pristava

CURSO DE ESLOVENO ABC EN PRISTAVA El 7 de abril de 2018 los alumnos del curso ABC para adultos volvieron a Pristava para proseguir sus estudios del idioma esloveno. El número de asistentes creció significativamente, por eso  la profesora Monika Češarek Kenda formó dos grupos:…

Intervju v argentinski reviji “Noticias”

Ernesto Bajda: "El vino ideal refleja de dónde viene" Por estos días en Catena Zapata están de festejo. Y no es para menos: por primera vez en la historia, Wine Advocate –la biblia del vino– dio puntaje perfecto (100) a dos etiquetas argentinas: Parcela River…

Praznik državnosti na tečaju slovenščine na Pristavi

ŽIVIJO, SLOVENIJA! Slovenci po krvi in po srcu, ki obiskujejo tečaj slovenščine na Pristavi, so v soboto, 23. junija, imeli posebno učno uro. Vsaka skupina (začetniki in višja raven) je slavila slovenski dan državnosti. Vsi smo si pripeli slovensko trobarvnico. Kakor vsako soboto smo tudi…

Día de la Independencia eslovena y visita en Entre Ríos

La comunidad eslovena y descendientes de eslovenos de Entre Ríos tuvo por primera vez la grata visita de la Sra. Embajadora de la República de Eslovenia Jadranka Šturm Kocjan, acompañada por la Sra. Consejera Consular Petra Česen Čatar. El arribo se produjo dentro de las…

Začetki v Argentini – Moja zgodba

Reseña sobre Olga y Roni, inmigrantes eslovenos En mayo de 1948, hace exactamente setenta años, el buque  Steward llegaba al puerto de Buenos Aires con muchos pasajeros expectantes por la tierra que los recibía pero también desolados por el desarraigo y la nostalgia, propia de…

Knjižni sejem: “Olga y Roni, inmigrantes eslovenos”

En el marco de la 44° edición de la Feria Internacional del Libro realizada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, desde el 26 de abril hasta el 14 de mayo, tuvo lugar la presentación del libro Olga y Roni. Inmigrantes eslovenos, narración no ficcional…

Los campeones de los Derechos Humanos

En estos días estamos escuchando las audiencias en el Congreso Nacional de los diferentes referentes sociales sobre el tema de la despenalización del aborto. Todos nos damos cuenta rápidamente que aquellos que bregan por el derecho a abortar, son los mismos que vemos siempre desfilando…

El Padre Pedro, el sublevado de Madagascar

Un artículo sobre el Padre Pedro Opeka publicado en el sitio del diario francés Le Figaro con motivo del lanzamiento del libro su coautoría “Sublévense” (Insurgez-vous)” habla sobre su historia, sobre sus orígenes, sobre su labor en Argentina y en Madagascar y sobre su visión…