S to številko uvajamo novo rubriko z naslovom “Iz domačih logov”. V njej bo Franci Donko Mravlje predstavljal najpomembnejše politične, družbene, gospodarske in športne dogodke v Sloveniji. Kdo je Franci? Gre za osebo z mnogimi talenti in široko izobrazbo, ki pa želi le kratko predstavitev (kdor bi želel vedeti kaj več, gotovo najde informacije o Franciju na spletu). Strinjal se je le s tem, da napišem, da se je preizkusil v več poklicih in da ima rad Boga, naše ljudi in domovino. Z veseljem se je odzval na naše povabilo, da bi pisal v tej rubriki, saj mu je slovenska skupnost v Argentini pri srcu, rad bo v stiku z nami in nas kdaj celo obiskal. Hvala, Franci!

Jože Jan

________

PROSINEC 

Dragi prijatelji!

Najstarejši seznam slovenskih imen za mesece je Škofjeloški rokopis iz 1466, ugotavljajo v zgodovinskem društvu dr. Franca Kovačiča. V rokopisu so prvič zbrana domača imena za mesece, ki jih dandanes marsikdo med nami več ne pozna. Prosinec, kot se imenuje prvi mesec v letu, prosi za obilje, ki ga je v starih časih predstavljalo proso. V bolj znani latinizirani obliki pa je prvi mesec leta januar. Je tisti, ki odpira vrata v novo leto, ki je po milosti Božji pred nami.

V Sloveniji je letošnje leto tudi volilno, zato nas vse skupaj v marcu čaka popravni izpit iz demokracije, ki se nam, kakor vidimo na skoraj vseh področjih skupnega življenja, pred štirimi leti ni izšel v skupno dobro. Zraven prosa smo tako v prosincu prosili tudi za zdravo pamet, ki jo naš narod v tem trenutku potrebuje bolj kot proso.

Bližajoče volitve se v javnem prostoru v mesecu prosincu že dodobra poznajo, četudi se uradna predvolilna kampanja prične šele 19. svečana. Vlada Roberta Goloba se v tem trenutku na vse pretege trudi zmanjšati porazne rezultate štiriletnega slabega upravljanja z državo.

Glavni slovenski mediji, na čelu z »depolitizirano« RTV, jim pri tem ustrežljivo pomagajo, saj afere predsednika vlade in celotne vladajoče koalicije kljub novim dejstvom tudi v prosincu še niso dobile ustreznega sodnega ali političnega epiloga. Vse bolj jasno pa postaja, da tega niti ni pričakovati in da bomo morali vladi Roberta Goloba račun izstaviti šele na volitvah, ki pa bodo kmalu, v mesecu sušcu.

Medtem ko vlada z neomejenimi sredstvi polira svojo slabo podobo, pa se opozicijske stranke brez podpore medijske mašinerije trudijo pridobiti čim več ljudi za povolilno normalizacijo Slovenije.

V nasprotju s politiko in družbenim življenjem pa na področju športa, kjer smo Slovenci morda še najbolj enotni, dosegamo velike uspehe. Tako smo v prosincu ponovno doživeli večkratno zmagoslavje naših smučarskih skakalcev. Posebej zanimiva je bila tekma mešanih ekip v Willingenu, kjer smo kljub slabi vidljivosti in spremenljivemu vetru vseeno slavili zmago.

To me vedno znova spomni na potencial, ki ga imamo kot narod, a ga zaradi usodne razdeljenosti ne moremo v polnosti izkoristiti.

Zanimivo dogajanje je prosinec prinesel tudi cerkvi na Slovenskem. Naši škofje so bili od 12. do 17. prosinca 2026 na obisku Ad limina Apostolorum. Predsednik SŠK škof Andrej Saje je v pozdravnem nagovoru svetemu očetu izpostavil veliko veselje in globoko hvaležnost, da lahko obiščejo svetega očeta že v prvem letu pontifikata in da njegovo izvolitev sprejemajo kot dar Svetega Duha za Cerkev našega časa.

Škof saje je poudaril, da ima Cerkev na Slovenskem dolgo in bogato krščansko izročilo, ki je zaznamovalo naš jezik, kulturo, umetnost, šolstvo, pravo in družbeno zavest ter ohranilo narodno samobitnost v težkih zgodovinskih obdobjih. V pozdravu je obnovil hvaležnost, da je leta 1991 Slovenija postala samostojna država in se zahvalil Svetemu sedežu, ki je 13. 1. 1992 med prvimi priznal našo državo in spomnil, da ima naša Cerkev številne svetniške osebnosti, zlasti bl. Antona Martina Slomška, bl. Alojzija Grozdeta, Drinske mučenke, škofa Friderika Barago, Danijela Halasa in mnoge druge, katerih življenje priča o rodovitnosti naše Cerkve.

Prosinec/januar pa nas spominja tudi na Božjo mater Marijo, ki jo v lavretanskih litanijah imenujemo Janua Coeli, vrata nebeška, saj nam odpira vrata v nadzemeljsko stvarnost. K Mariji se slovenski človek zateka, odkar smo Slovenci sprejeli krščansko vero. Z njeno pomočjo in priprošnjo pri Bogu smo obstali kot narod in z osamosvojitvijo postali nacija. Tega ne bi dosegli zgolj s človeškimi močmi. Uspelo nam je z izdatno naklonjenostjo Nebes, z njeno tiho priprošnjo in žrtvami naših številnih mučencev. Janua Coeli, vrata nebeška, bodi nam opora in zvezda vodnica tudi v času preizkušenj, da bomo kot posamezniki in narod svoje zemeljske poti usmerjali v skladu z Božjo voljo.

Z občudovanjem izrekam zahvalo in čestitke za željo po medsebojni duhovni povezanosti vsem živim in pokojnim ustvarjalcem Svobodne Slovenije ob njeni 85. letnici. Ob tej priložnosti se želim zahvaliti uredniškemu odboru Svobodne Slovenije za zaupanje, da vam bom lahko v prihodnje vsak mesec prinesel nekaj utrinkov iz domačih logov.

Franci Donko Mravlje

________________________

DESDE LOS PAGOS ESLOVENOS 

En  este número inauguramos una nueva sección titulada “Desde los pagos eslovenos”. En ella, Franci Donko Mravlje presentará los acontecimientos políticos, sociales, económicos y deportivos más importantes de Eslovenia.

Pero, ¿quién es Franci? Se trata de una persona con muchos talentos y una amplia formación, que prefiere que su presentación sea breve y dejar que sean sus palabras las que mejor lo describan. Por tal motivo tan solo diremos  que ha incursionado en varias profesiones y que ama a Dios, a nuestra comunidad y a la patria (por supuesto que quien desee conocerlo más en profundidad podrá encontrar mucha información sobre él en internet).

La colectividad eslovena en Argentina ocupa un lugar muy especial en el corazón de Franci, por lo que aceptó con gusto nuestra invitación a ser parte de esta sección. Espera con entusiasmo poder mantenerse en contacto con nosotros, estrechar los lazos que nos unen, y por supuesto, poder visitarnos personalmente en alguna ocasión. 

¡Gracias, Franci!

Jose Luis Jan

________

PROSINEC

¡Queridos amigos!

De acuerdo a la Sociedad Histórica Dr. Franc Kovačič, la lista más antigua con nombres en esloveno para los meses del año es el Manuscrito de Škofja Loka de 1466. En este documento se recopilaron por primera vez las denominaciones autóctonas de los meses, las cuales hoy en día la mayoría de nosotros ya no recuerda. En prosinec, como se llamaba al primer mes del año, se pide abundancia, representada en tiempos antiguos por el mijo (o proso en esloveno). En su actual y conocida forma latinizada, el primer mes del año es enero, el mes que abre la puerta a un nuevo año que, por la gracia de Dios, tenemos por delante.

En Eslovenia este será también un año electoral, por lo que en marzo nos espera a todos un nuevo examen de revisión de la democracia, cuyo resultado hace ya cuatro años, como se puede observar en casi todos los ámbitos de la vida, no fue el bien común. Junto con el mijo, en este prosinec también pedimos sentido común, algo que actualmente nuestra nación necesita incluso más que el mijo.

Pese a que la campaña electoral comenzará de manera oficial el 19 de febrero, el clima de elecciones ya se percibe claramente en el ambiente desde prosinec. Actualmente, el gobierno de Robert Golob intenta por todos los medios reducir los desastrosos resultados de cuatro años de mala gestión del Estado.

A tal fin, los principales medios de comunicación eslovenos, encabezados por la “despolitizada” RTV, se esmeran en prestarle su ayuda, ya que los escándalos del presidente del gobierno y de toda la coalición al mando, a pesar de nuevos hechos, aún no han recibido un epílogo judicial o político adecuado. Cada vez resulta más evidente que esto no sucederá y que tendremos que exigir cuentas al gobierno de Robert Golob en las próximas elecciones en el mes de sušec (marzo).

Mientras quienes gobiernan, y gracias a sus recursos ilimitados, buscan limpiar su mala imagen, los partidos de la oposición, sin el apoyo de la maquinaria mediática, se esfuerzan por atraer al mayor número posible de votantes para la normalización postelectoral de Eslovenia.

A diferencia de lo que sucede en la política y la vida social, en el ámbito del deporte, que es donde quizá los eslovenos estemos más unidos, continuamos cosechando grandes éxitos. En enero volvimos a disfrutar de los múltiples triunfos de nuestros saltadores de esquí. La competición por equipos mixtos en Willingen fue sumamente interesante dado que allí obtuvimos la victoria a pesar de la mala visibilidad y los vientos inestables. Estos logros siempre me hacen reflexionar sobre el potencial que tenemos como nación pero que no podemos aprovechar al máximo debido a nuestras divisiones internas. 

Este primer mes del año también trajo consigo acontecimientos interesantes para la Iglesia eslovena. Nuestros obispos estuvieron de visita ad limina Apostolorum del 12 al 17 de enero de 2026. En su saludo al Santo Padre, el presidente de la Conferencia Episcopal Eslovena, Mons. Andrej Saje, expresó su gran alegría y profunda gratitud por tener la posibilidad de visitarlo durante el primer año de su pontificado y por aceptar su elección como un don del Espíritu Santo para la Iglesia de nuestro tiempo.

El obispo Saje subrayó que la Iglesia en Eslovenia tiene una larga y rica tradición cristiana que ha marcado nuestro idioma, cultura, arte, educación, derecho y conciencia social, y que ha preservado la identidad nacional en períodos históricos difíciles. En su discurso recordó la independencia de Eslovenia en 1991 y agradeció a la Santa Sede, que fue una de las primeras en reconocer a nuestro país el 13 de enero de 1992. Asimismo recordó que nuestra Iglesia cuenta con numerosos fieles que han vivido una vida ejemplar, especialmente el beato Anton Martin Slomšek, el beato Alojzij Grozde, las Mártires de Drina, el obispo Friderik Baraga, Danijel Halas y muchos otros, cuyas vidas dan testimonio de la fecundidad de nuestra Iglesia.

Prosinec/enero a su vez nos recuerda a la Madre de Dios, María, a quien en las letanías lauretanas llamamos Janua Coeli, la Puerta del Cielo, pues nos brinda acceso a la realidad celestial. Los eslovenos acudimos a María desde que adoptamos la fe cristiana. Con su ayuda y su mediación ante Dios hemos perseverado como pueblo y, con la independencia, nos hemos convertido en nación. Esto no habría sido posible tan solo a través de la fuerza humana. Lo hemos conseguido gracias a la abundante benevolencia del Cielo, a su silenciosa intercesión y a los sacrificios de nuestros innumerables mártires.

Janua Coeli, Puerta del Cielo, sé para nosotros apoyo y estrella guía también en tiempos de prueba, para que, como individuos y como nación, orientemos nuestros caminos terrenales de acuerdo a la voluntad de Dios.

Con admiración expreso mi gratitud y felicito en su 85º aniversario a todos los colaboradores de Svobodna Slovenija, vivos y difuntos, por su deseo de unidad espiritual mutua. Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer de igual manera al consejo editorial de Svobodna Slovenija por la gran confianza que han depositado en mí al permitirme brindarles todos los meses las principales novedades desde los pagos eslovenos.

Franci Donko Mravlje

Svobodna Slovenija, Leto LXXXV, št.3, 15. 02. 2026